夜間飛行

囁くような聲きこえてる
耳邊呢喃一般清晰可聞
遠くで呼んでる、お友達
那是朋友們來自遠方的呼喚
どんなにかすかな瞬きでも
多麼不起眼的瞬間
私にはちゃんと見えてる
我都銘記在心
ここにいるんだと揺れている
還有於此處搖曳著的
ひとつひとつ、光
那點點光芒
暗い陸のなかに街がある
黑暗的大陸上街道斑斕
愛したり喧嘩をしたり
人們的相愛與爭執
それぞれの暮らし、生きている
人們的生活與生存
どれも眩しい命
全都散發奪目的生機
包んであげるよ今夜も魔法で
今夜用魔法將你包裹
心配はしないでね
不必擔心
私のちからは
我的力量
そのために授かったのでしょう(信じてる)
大概正是為此刻而生吧（如此確信）
こわいもののない世界なら
在無人感到恐懼的世界裡
守られてるなんて感じないでいいの
就算沒去刻意守護也可以放心
夜間飛行に気づかないで
無人察覺到夜間航行的我
しずかにおやすみお友達
向朋友們輕輕道聲晚安
そのほうがいいのお友達
沒有回應我也心滿意足
距離感を間違えないように
為了保持距離感
いつも先まわりしていた
時刻探探周圍的路
心のなかに流れこんだ
那時在心中流淌著的
きみがくれた祈り
是你為我祈禱的聲音
つややかに濡れた黒い夜の空
黑夜有著黑夜的光澤
あのこの髪に似てる
宛如你的秀發
美しいものは
世上的一切美好
あふれるくらいにあるのでしょう(觸れたいな)
彷彿都從你身上湧現（好想觸碰）
爭いなどない世界なら
和平的世界
失うことなんて知らずにすんだ
因再也沒有失去而永遠祥和
泣いてるきみのまつげの先
請你不要再垂淚
燈りをともしてゆきましょう
讓我將你睫毛上的淚珠當作明燈來點亮
夜間飛行の赤い星
化為夜間航行時斑駁的紅星
誰かの役にたてたら
如果能成為別人的希望
自分もしあわせになる
自己也收穫幸福
だけど傷つけたひとは救われたい
你的眼睛閃爍著光芒
眼をしてる
那是想要拯救受傷之人的願望
もし爭いなどない世界なら
如果存在一個和平的世界
失うことなんて知らずにすんだ
那就會因再也沒有失去而永遠祥和
泣いてるきみのまつげの先
請你不要再垂淚
燈りをともしてゆきましょう
讓我將你睫毛上的淚珠當作明燈來點亮
こわいもののない世界なら
在無人感到恐懼的世界裡
守られてるなんて感じないでいいの
就算沒去刻意守護也可以放心
夜間飛行に気づかないで
無人察覺到夜間航行的我
しずかにおやすみお友達
向朋友們輕輕道聲晚安
そのほうがいいのお友達
沒有回應我也心滿意足
夜間飛行の赤い星
化作夜間航行中那顆斑駁的紅星