Accordez moi

Que valent nos rêves
我們的夢想是什麼
Et combien de vies
在億萬人裡
Prendrez-vous pour nous construire
你是否會帶著我們去實現
Ce monde tant promis
對這個世界的承諾
Que valent nos rêves
我們的夢想是什麼
Face à vos envies
面對內心的渴望
Quel est le prix d 'une vie
請告訴我什麼是生命的意義
Face à vos profits
面對收穫
Accordez-moi
請允許我
Juste une seconde
給我一點時間
On a trop baissé les yeux
別看低自己
Aveuglés par des ombres
別被自己迷惑
Accordez-moi
請允許我
Juste une seconde
就是現在
On ne peut fermer les yeux
別閉上眼睛
Et s'enfermer dans son monde
讓別人刮目相看
Je ne remets la faute sur personne
歸咎於人
C'est plus facile quand on abandonne
這樣能讓我放棄的更容易
On ferme les yeux car on n'est personne
閉上雙眼
Et on ne changera pas le monde
別異想天開了
On fait des lois et on emprisonne
我們製造了是非
Nos idéaux dans des camisoles
欲辨已忘言
Où sont nos rêves et nos idées folles
瘋狂的想法都去哪兒了
De vouloir changer le monde
真的好想改變世界
Que valent nos larmes
別輕易流淚
Face à leur mépris
面對蔑視
On nous fait passer pour des fous
儘管我們看上去不可理喻
Eternels incompris
不被理解
Où sont nos frères
沒了志同道合的人
Tombés dans l'oubli
死後必會被遺忘
Si on brisait le silence
如果我們不再沉默
Si on changeait nos vies
如果我們改變了生活
Accordez-moi
請允許我
Juste une seconde
給我一點時間
On a trop baissé les yeux
別看低自己
Aveuglés par des ombres
別被自己迷惑
Accordez-moi
請允許我
Juste une seconde
就是現在
Si on ouvrait les yeux
睜開雙眼
On pourrait changer le monde
我們必能改變世界
Je ne remets la faute sur personne
我歸咎於人
C'est plus facile quand on abandonne
這樣能讓我放棄的更徹底
On ferme les yeux car on n'est personne
閉上眼睛
Et on ne changera pas le monde
別異想天開了
On fait des lois et on emprisonne
我們製造了是非
Nos idéaux dans des camisoles
欲辨已忘言
Où sont nos rêves et nos idées folles
瘋狂的想法都在哪裡
De vouloir changer le monde
真的好想改變世界
Je ne remets la faute sur personne
我歸咎於人
C'est plus facile quand on abandonne
這樣能讓我放棄的更容易
On ferme les yeux car on n'est personne
閉上眼睛
Et on ne changera pas le monde
別異想天開了
On fait des lois et on emprisonne
我們製造了是非
Nos idéaux dans des camisoles
欲辨已忘言
Où sont nos rêves et nos idées folles
瘋狂的想法都在哪裡
De vouloir changer le monde
真的好想改變世界
Je ne remets la faute sur personne
我歸咎於人
C'est plus facile quand on abandonne
這樣能讓我放棄的更徹底
On ferme les yeux car on n 'est personne
閉上眼睛
Et on ne changera pas le monde
別異想天開了
On fait des lois et on emprisonne
我們製造了是非
Nos idéaux dans des camisoles
欲辨已忘言
Où sont nos rêves et nos idées folles
瘋狂的想法都去哪兒了
De vouloir changer le monde
真的好想改變世界