On

On est tant, on est tout
我們人數如此眾多，我們就是全部
On est si peu de chose
我們如此渺小
Et tellement tout quon ne sait plus très bien pourquoi on joue
卻又是如此的一切，以至不知為何遊戲世間
On se laisse, on se lasse
我們放任自流，終究感到疲乏厭倦
On abandonne vite à la surface
我們剛一接觸些什麼就馬上放棄
Et quand tout est gringole on se carapace
當一切崩塌，我們披上盔甲保護自己
Je tape plus fort
我出擊得更加有力
Et je passe à tabac tout mes remords
猛擊我所有的悔意
Je me battrais sans abîmer personne
不傷及無辜地與自我作鬥爭
Et je branche tout sur on and on and on and on and on
我插上電源，將一切開啟……
Je tape plus fort
我出擊得更加有力
Quand au fond de la poitrine ça cogne
當悔意翻騰在胸底
Je prendrai soin de nabîmer personne
不傷及無辜，我會留意
Et je branche tout sur on and on and on and on and on
我插上電源，將一切開啟… …
On se pare, on se marre
我們盛裝出席，開懷逗笑
On ségare en chemin on redémarre
我們途中迷路，但會重新起步
On se met mal pour un soir juste pour voir
某晚不醉不休，只為彼此能在一起
On séteint, on sépaule
我們漸漸衰弱，但會互相扶持
On repousse les trains, on tient des rôles
我們推動時光的列車回返，專心扮演好各自的人生角色
Et ma main dans la tienne me fait du bien
我手牽你手，讓我感覺如此美妙
Je tape plus fort
我出擊得更加有力
Et je passe à tabac tout mes remords
猛擊我所有的悔意
Je me battrais sans abîmer personne
不傷及無辜地與自我作鬥爭
Et je branche tout sur on and on and on and on and on
我插上電源，將一切開啟……
Je tape plus fort
我出擊得更加有力
Quand au fond de la poitrine ça cogne
當悔意翻騰在胸底
Je prendrai soin de nabîmer personne
不傷及無辜，我會留意
Et je branche tout sur on and on and on and on and on
我插上電源，將一切開啟……
On est je, on est tu
“我們”包括我，也包括你
Et puis on devient nous
然後你我在一起便成了“我們”
Cest le jeu
規則就是如此
Et puis il y a vous, il y a eux
然後有了“你們”，有了“他們”
Je tape plus fort
我出擊得更加有力
Et je passe à tabac tout mes remords
猛擊我所有的悔意
Je me battrais sans abîmer personne
不傷及無辜地與自我作鬥爭
Et je branche tout sur on and on and on and on and on
我插上電源，將一切開啟……
Je tape plus fort
我出擊得更加有力
Quand au fond de la poitrine ça cogne
當悔意翻騰在胸底
Je prendrai soin de nabîmer personne
不傷及無辜，我會留意
Et je branche tout sur on and on and on and on and on
我插上電源，將一切開啟……
On and on and on and on and on and on...
將一切開啟……