Jupiter Crash

She follows me down to the sound of the sea
她跟著我向著海的聲音走去
Slips to the sand and stares up at me
走下沙灘，抬頭向我回望
' is this how it happens? is this how it feels?“
是這樣發生麼？是這種感覺麼？ ”
Is this how a star falls?“
這就是流星麼？ ”
Is this how a star falls?'“
它是這樣墜落的麼？”
The night turns as I try to explain
我試著向她解釋
Irresistable attraction and orbital plane
不可抗拒的引力和軌道平面等等
'or maybe it's more like a moth to a flame?'“
或者更像是飛蛾撲火？”
She brushes my face with her smile
她微笑著打斷了我
'forget about stars for a while... '“
暫時忘掉那些星星吧”
As she melts...
她輕輕地說...
Meanwhile millions of miles away in space
與此同時，在百萬公里外的宇宙中
The incoming comet brushes jupiter's face
那顆流星劃過了木星表面
And disappears away with barely a trace...
又不著痕蹟的消散了...
'was that it? was that the jupiter show?“
那就是嗎？那就是朱庇特(羅馬神話主神，木星詞源)的演出嗎？
It kinda wasn't quite what I'd hoped for you know... '”
似乎跟我想讓你知道的有所不同呢...“
And pulling away she stands up slow
她從我懷中抽出身去，慢慢的站起來
And round her the night turns
夜晚在她身邊流逝
Round her the night turns...
夜晚在她身邊流逝
Yeah that was it
是的，就是這樣
That was the jupiter crash
那就是木星的那次沖撞
Drawn too close and gone in a flash
它們走得太近，又瞬間分開了
Just a few bruises in the region of the splash...
只在濺落區留下了一點點傷痕...
She left to the sound of the sea
她在黑暗中向著海的聲音走去
She just drifted away from me
她就這樣飄離了我
So much for gravity...
這就是我所知道的引力了...