Grew Up A Screw Up

Yeah! Dedicated to all my hustlers that’s a product of they environment
耶！獻給所有被環境塑造出來的兄弟們
Whether getting money legally or ILLEGALLY
無論你們掙的錢是白道還是黑道
We gotta do what we gotta do to survive man
為了生存我們都必須堅持
I grew up a fucking screw-up
我長大後，變成了混蛋
Got introduced to the game, to the game then fucking blew up
進入了這個圈子，一發不可收拾
Yeah! Grew up a screw up baby
耶！我長大後，變成了混蛋
Got introduced to the game, I ain't took a breath yet
進入了圈子我還沒來得及喘口氣呢
Ever since I was an embryo, waiting to shape up and ship out
當我還是一個等待成型出生的胎盤的時候
Something in my brain said, “Wake up and kick out!”
我腦中有個聲音說“醒醒！出來吧！”
Roberta and Wayne stayed up and flipped out
我的父母此刻激動萬分
Cause when I came I was draped up and dripped out
因為我一出生我就珠光寶氣
Snip the umbilical, spit the government chip out
剪斷臍帶，擺脫政府的定位，我出生就無法無天
Peace up, A-Town down and then I dipped out
我手指向上代表和平，向下代表ATL，我逃離了醫院
I slipped in, even my baby stroller was tricked out
我躡手躡腳的進去，出來的時候我的嬰兒車都是精心裝飾的
Somebody get him, the little nigga's out of control
有人明白了，這個小子瘋了
Put a little bit of rum in my bottle
在我杯子裡倒一點兒烈酒
I'll dream about diamonds and Gold Gold Gold
我會夢想鑽石和黃金
to grow from an infant to toddler was effervescent
從嬰兒到孩童的成長讓我興奮
The essence of adolescence got my body feeling Freshing Freshing Freshing
青春期的本質讓我的身體煥然一新
and it was a blessing to rhyme and start rapping
開始寫詞和說唱是件幸事
I was the best in my section with flows hard than erections
我在那一片兒是最牛的，Flow比”勃起”都有力量
Still the best but now I'm grown with more range than a Texan
現在我依舊是最牛的，但我的地盤兒已經大過德州
And I'm a heavyweight you niggas is lighter than my complexion
我是重量級選手，你們根本不是我的級別
I grew up a fucking screw-up
我長大後，變成了混蛋
Got introduced to the game, to the game then fucking blew up
進入了這個圈子，一發不可收拾
Luda! What up homie? CTE Nigga!
怎麼樣，哥們？ CTE! 伙計們！
8732， What it do? Jay double! Let’s get it!U.S.D.A.
怎麼樣？ Jay double 我們開動吧
I grew up right here, round the corner from mail man
我在毒販子成群的街區長大
and when the first came it was rain on the mail man
當我第一次出貨錢就滾滾而來
Whatchu mean it ain't right? you better go get your scale man
你說“不對”是什麼意思？你最好找你的頭兒談談
I don't trust him anyway, you know the nigga a tail man
反正我不信任他，你知道他是個跟屁蟲
First they run up in your place, now your ass got a case
開始的時候他們在你地盤混，現在你成了被告
Crooked ass judge sends your ass outta space
受賄的法官把你發配到外太空
8 by 6 now your ass outta place
談論不切實際的事，你已經格格不入
Your girl ran through your change
你的女人花完了你的零錢
now your ass outta pocket
於是你就破產了
Speakin of pockets mines got the mumps
說到錢，我的錢包得了肥胖症
A quarter mil for breakfats, now what's for lunch?25
萬美元一頓的早餐，中午再吃點兒什麼？
Got a bag full of green shit now wheres the blunt?
我有滿滿一袋子錢和葉子，對了，我的煙呢？
Snuk in through the back nigga, now where’s the front?
打敗了名聲顯赫的傢伙，我的前方在哪裡？
Dropped out in the 8th grade, got money 8 ways8
年級就輟學了，學會8種辦法掙錢
Yo ma fuck it I got shit to do
耶，我現在有大事兒要做
So all you hatin ass niggas thought that I would last
你們這些恨我的人認為我會落後
the inspirations on the way so you can kiss my ass!
我的靈感（專輯）在製作中，到時候你只能認慫！
I grew up a fucking screw-up
我長大後，變成了混蛋
Got introducedto the game, to the game then fucking blew up
進入了這個圈子，一發不可收拾
I grew up a fucking screw-up
我長大後，變成了混蛋
Got introduced to the game, to the game then fucking blew up
進入了這個圈子，一發不可收拾
I'mma be all the way real with this, look
我會一直保持真實的一面
When I came into the game they ain't do nothing but doubt me
當我進入這個圈子，他們只會質疑
Now the whole game's changed and it ain't nothing without me
現在整個圈子因我而變，離開我他們什麼都不是
Picking up my sloppy seconds as they reach for the crown
他們撿我丟棄的草稿如獲至寶
Only reason you on that song is cause I turned that down
你能得到那個草稿的唯一原因是我棄之不用
I went from Hot Wheels to big wheels, Hyundais to Bentleys
我的座駕從玩具車變成了豪華跑車，從現代變成了賓利
And five course meals, no more Popeye's and Blimpie's
出入五星級酒店，再也不用吃快餐
From alright to handsome, from one room to mansions
從一般般到英俊，從一間小屋到別墅
From hanging on the block to throwing parties in the Hamptons
從街頭的小聚會到漢普頓斯的奢侈派對
From, broke as a joke to rich as a bitch, I bought a
從一貧如洗到富得流油，我買了
Plane and a boat and six other whips, no MARTA
一架飛機一艘船六輛車，不再坐公交出行
From dice on the curb to stacking up chips, but harder
曾經我的收入只有賭金，現在如今音樂生涯讓我暴富
From birds on my nerves to chicks on my DICK! Guard your
從害羞男孩變成花花公子，兄弟，看好你的女人！
Women dawg I went from ashy to classy
我從一無所有到世界之巔
Went from a, kiss on the cheek to doing the nasty
姑娘們服務的速度越來越快，因為我有的是錢
Reach your hand up in the air and you can play with the stars
如果你足夠努力你最終能成名
It's not the hand that you're dealt but how you're playing your cardsBoy!
牌好不好不要怪手氣，而是要看你怎麼打法。小子！