Never Tear Us Apart
INXS
Never Tear Us Apart 歌詞
Don't ask me
莫問我
What you know is true
你所知何為真假
Don't have to tell you
無須复說
I love your precious heart
我愛你的一片赤誠
I, I was standing
我我曾屹立於此
You were there
你卻身處他方
Two worlds collided
如兩個世界對立
And they could never tear us apart
但也不能將我們分離
We could live for a thousand years
我們共生至千年
But if I hurt you
如若我傷害你
I'd make wine from your tears
我會將你的苦淚釀成烈酒
I told you
我相信
That we could fly
我們不是凡人
'Cause we all have wings
我們能夠高翔於天際
But some of us don't know why
但我們中總有人不相信
I was standing
我曾屹立於此
You were there
你卻身處他方
Two worlds collided
如兩個世界對立
And they could never ever tear us apart
但也不能將我們分離
I, I was standing
我曾屹立於此
(Don't ask me)(
不要問我)
I was standing
我曾屹立於此
(You know it's true)(
你知道這是真的)
You were there
你卻身處他方
(Worlds collided)(
世界對立)
Two worlds collided
如兩個世界對立
(We're shining through)(
我們正透過)
And they could never tear us apart
但也不能將我們分離
You, you were standing
而現在你站立在我站立的高地
(Don't ask me)(
不要問我)
(You know it's true)(
你知道這是真的)
I was there
我卻身處他方
(Worlds collided)(
世界對立)
Two worlds collided
又好像兩個世界對立
(We're shining through)(
我們正透過)
And they could never tear us apart
但還是不能將我們分離
I, I was standing
我曾屹立於此