Slow It Down

I feel her filth in my bones
我感到她的污濁留在我的骨中
Wash off my hands til it's gone
我用力洗著手直到這感覺消逝
The walls they're closing in
高牆漸漸逼近
With velvet curtains
掛著天鵝絨帷幔
Some love was made for the light
有些愛是為光明而生
Some kiss your cheek and goodnight
有些則是落在你頰上的晚安吻
Lift up a red high heel
拎起紅色高跟鞋
Lock up your doors with steel
用鋼鎖把門鎖牢
They're makin' noise in my street
有人在我住的街道上喧鬧
My blinds are drawn I can't see
百葉窗擋住了我的視線
Smashed in my car window
我聽到他們砸碎了我的車玻璃
Didn't touch the stereo
但沒有碰到音響
Slow it down, Angie come back to bed
慢慢地到床上來吧Angie
Rest your arms, and rest your legs
歇歇你的臂膀歇歇你的腿
Act like you've been here before
請裝出來過這裡的樣子
Smile less and dress up some more
少些微笑多裹些衣服
Tie up your scarf real tight
把披巾係得緊一些
These boys are out for blood tonight
那些男孩今晚不會發慈悲
Slow it down, Angie come back to bed
慢慢地到床上來吧Angie
Rest your arms, and rest your legs
歇歇你的臂膀歇歇你的腿
And when she stood she stood tall
她亭亭玉立高傲出塵
She'll make a fool of you all
她可以將你們全部玩弄於鼓掌
Don't ask for cigarettes
別問她借煙
She ain't got nothin' left for you
她什麼也不會給你們
I never, she never, we never looked back
我她我們從不回頭看
That wasn't what we were good at
那不是我們擅長的
And when it came to love
說起愛情
We were not good enough
我們總不夠好
Slow it down, Angie come back to bed
慢慢地到床上來吧Angie
Rest your arms, and rest your legs
歇歇你的臂膀歇歇你的腿
Don't you frown when you''re feelin' like that
請別為小心緒皺眉
Only love can dig you out of this
只有愛能將你刨出廢墟