I think i love you

I was sleeping and right in the middle of a good dream
正當我在美夢中的時候
Like all at once I wake up
那一刻我突然醒了過來
From something that keeps knocking at my brain
因為我腦子裡一直有一個想法
Before I go insane, I hold my pillow to my head
在我瘋掉之前，我把腦袋埋進枕頭里
And spring up in my bed
然後從床上蹦起來
Screaming out the words that I dread
喊出那句我一直害怕的話：
I think I love you
我想我愛上你了

This morning, I woke up with this feeling
今天早晨，我帶著這種感覺起了床
I didn't know how to deal with
我不知道該怎麼辦
And so I just hide it to myself
所以我只好把它藏在心裡
I hide it to myself, and never talk about it
藏在心裡，並且永遠不會提到它
And did not go in shout it when you walk into the room
當看見你的時候我沒有大聲說出來
I think I love you
我想我愛上你了
Oh! I think I love you
噢！我想我愛上你了
So, what I am so afraid of?
那我到底在害怕些什麼？
I'm afraid that I'm not sure of
我害怕的是我不確定
A love that there is no cure for
這是不是無法治癒的愛
I think I love you
我想我愛上你了
Isn't that what life is made of?
這難道不就是人生的一部分嗎？
Though it worries me to say
即便說這話我很煩惱
That I’ve never felt this way!
但我從來沒有過這種感覺！
Okay, now you're singing too, I don't think I know this one
好吧，現在你也開始唱了，我應該沒聽過這首

I don' t know what I'm up against
我不知道我要面對什麼
I don't know what's this all about
我不知道這是怎麼回事
I got so much to think about
我有這麼多要去思考
Hey! I think I love you
嘿！我覺得我愛上你了
So, what I am so afraid of?
那我還在畏懼些什麼？
I'm afraid that I not sure of
我畏懼的是我不確定
A love that there is no cure for
這是不是無法治癒的愛
Oh! I think I love you
噢！我想我愛上你了
Isn’t that what life is made of?
這難道不是人生的一部分嗎？
Though it worries me to say
即便說這話我很煩惱
That I’ve never felt this way!
但我從來沒有過這種感覺！