Navy Blue

Blue, navy blue
藍色，海軍的藍色
Im as blue as I can be
我盡可能地展現出藍色
Cause my steady boy said, 'Ship ahoy'
因為我的堅毅的男孩說著：“船餵！”
And joined the Navy
加入了海軍
He said he wanted to settle down
他說他想安定下來
And let me be his girl
讓我做他的女孩
But first he had to do a little travelin around
但首先他得四處逛逛
And see the whole wide world
看看這廣闊世界
Thats why Im blue, navy blue
這就是我是藍色的原因，海軍的藍色
Im as blue as I can be
我盡可能地展現出藍色
Cause my steady boy said, 'Ship ahoy'
因為我的堅毅的男孩說著：“船餵！”
And joined the Navy
加入了海軍
I got a letter yesterday from Tokyo
我昨日收到了東京的來信
And a souvenir
還有手信
A walky-talky wind-up little China doll
一個邊走邊說的發條中國娃娃
That says, 'Wish you were here'
它說著“希望你在身邊”
Blue, navy blue
藍色，海軍的藍色
Im as blue as I can be
我盡可能地展現出藍色
Cause my steady boy said, 'Ship ahoy'
因為我的堅毅的男孩說著：“船餵！”
And joined the Navy
加入了海軍
Hes comin home to see me on a weekend pass
週末他將順道歸鄉看我
A forty-eight hour day-ate
一個四十八小時的約會
That boat hes sailin on just better get here fast
那他乘著的船快快來吧
Cause I can hardly wait
因為我已等不及了
Till then Im blue, navy blue
在那之前我都是憂鬱的海軍藍色
Im as blue as I can be
我盡可能地展現出藍色
Cause my steady boy said, 'Ship ahoy'
因為我的堅毅的男孩說著：“船餵！ ”
And joined the Navy
加入了海軍