Ambivalentidea 中文填詞版（翻自 やなぎなぎ）

原曲：Ambivalentidea
作詞：yanaginagi
作曲：bermei.inazawa
填詞：lnine=小九
唱/和聲：湊詩
後期：兔爺
聽孩童輕輕哼著歌
風車響了
嫩葉輕輕拍著手
新的一年平安來臨
可愛的雛鳥
纏結的水草
夕陽柔軟鋪灑在屋簷上
安穩了這靜謐的時光
我是獨眼的魚
尋找自己的光明
帶上行李開始旅行
猜想自己的結局
有時越過高山
有時卻陷在泥潭
收集著溫暖
能否填補空白
（聽孩童輕輕哼著歌，風車響了）
無奈落寞的片語融化了
文字陪伴著輕薄的又乾淨的稿紙
悲傷的旋律單純的故事
他人讀後笑或哭的樣子
或許是我埋下的自私
我是獨眼的魚
尋找自己的光明
帶上行李開始旅行
猜想自己的結局
有時越過高山
有時卻陷在泥潭
收集著溫暖
能否填補空白
（有時越過山又陷入泥潭
收集溫暖能否填補空白）
我的天空慢慢只剩下黑暗
啊下了最後的雨
我是獨眼的魚
刻意脫離群居
承認無力卻不願順從命運