Lazy Sunday (vo.KK)

作詞：whoo
能坐三人的長凳上
作曲：whoo
你佔領了右半邊

而我佔領了左半邊
三人座れるベンチで
也不知從哪裡來了隻小貓
君は右半分を
一直在舔我的紅色長筒靴
僕は左半分を佔領して
沒想到啊這貓居然那麼黏人
どこからともなく來た貓が
我試著跟你搭話
君の赤いブーツを舐めている
結果你卻吐槽我

「其實你只是想要貓糧吧」
なんだかずいぶん人懐っこい貓だねと
你在這裡我也在這裡
僕は試しに君に話しかけた
卻沒有任何意義
別に餌が欲しいだけでしょう
唯獨時間流逝
って君は呟いた
午後杜鵑開得燦爛

你的邀請簡直遜到死啊
君が居る、僕が居る
一臉懵逼模樣
それすら何も意味なくて
望向下方的側臉
時間だけが過ぎてゆく
就這幅模樣
午後の皐月晴れ
應該也不會跟我說些啥

暖暖微風吹過
てんでつまらないさそうな
公園裡響起孩童的聲音
ぼんやりした顔して
這個國家
下見る君の橫顔で
依舊和平環繞
それきり僕に何が
你在這裡我也在這裡
言えるはずもなく
卻沒有任何意義

唯獨時間流逝
生暖かい風が吹いては
午後杜鵑開得燦爛
公園に響く子供たちの聲
昔日週末
この國は相変わらず平和に
原本都覺得珍貴
廻ってるみたいですね
而如今我倆

就這麼無所事事度過週末
君が居る、僕が居る
你在這裡我也在這裡
それすら何も意味なくて
卻沒有任何意義
時間だけが過ぎてゆく
唯獨時間流逝
午後の皐月晴れ
午後杜鵑開得燦爛

我愛你我愛你
かつてそれはとてもとっても大切に
這樣的話語沒有意義
感じていた時間のはずなのに
唯獨言語流逝
そんな風に僕たちは
午後杜鵑開得燦爛
どうしようもない日曜日を過ごした
能坐三人的長凳

你佔領了右半邊
君が居る、僕が居る
而我佔領了左半邊
それすら何も意味なくて
時間だけが過ぎてゆく
午後の皐月晴れ
愛してる、愛してる
そんな言葉に意味はなくて
言葉だけがながれゆく
午後の皐月晴れ

三人座れるベンチで
君は右半分を
僕は左半分を佔領して