The Best Damn Thing

Let me hear you say hey hey hey
讓我聽到你說“嘿，嘿，嘿”
Alright, now let me hear you
好了，現在讓我聽到你
say hey hey ho
說“嘿，嘿，吼”
I hate it when a guy doesn't get the door
我討厭一個傢伙不給我開門
Even though I told him yesterday
儘管我昨天
and the day before
和前天都告訴他了
I hate it when a guy
我討厭一個傢伙
doesn't get the tab
不付賬
And I have to pull my money out
我已經取出我所有的錢
and that looks bad
那看起來很壞
Where are the hopes
希望在哪？
where are the dreams
夢想又在哪兒？
My Cinderella story scene
我這如灰姑娘故事般的生活情景
When do you think
你認為
they'll finally see
他們最終何時會看到
That you're not not not
你並未並未並未
gonna get any better
變的更好，哪怕一點
You won't won't won't
你將不能不能不能
you won't get rid of me never
你永遠別想擺脫我
Like it or not even though
管你喜不喜歡
she's a lot like me
她很像我
We're not the same
但她不是我
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I'm a lot to handle
我有很多藉口
You don't know trouble
你不知道煩惱
but I'm a hell of a scandal
我是個十足的醜聞
Me I'm a scene
我是一種感受
I'm a drama queen
我是個愛小題大做的傢伙
I'm the best damn thing
我是你所見過的
that your eyes have ever seen
最棒的混蛋
Alright Alright yeah
好了，好了
I hate it when a guy doesn't understand
我討厭一個傢伙不理解
Why a certain time of month
我為什麼在一個月的特定時間段內
I don't want to hold his hand
不想攥住他的手
I hate it when they go out and we stay in
我討厭他們外出，我們宅在家
And they come home smelling like
他們歸家聞起來像
their ex-girlfriend
他們的前女友
But I found my hopes
但我找到了我的希望
I found my dreams
和我的夢想
My Cinderella story scene
我如灰姑娘故事一般的生活情景
Now everybody's gonna see
現在所有人會看到
That you're not not not
你不會不會不會
gonna get any better
變得更好
You won't won't won't
你將不能不能不能
you won't get rid of me never
永遠別想擺脫我
Like it or not even though
管你喜不喜歡
she's a lot like me
她很像我
We're not the same
但她不是我
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I'm a lot to handle
我有很多接口
You don't know trouble
你不懂得煩惱
but I'm a hell of a scandal
我是個十足的醜聞
Me I'm a scene I'm a drama queen
我是一個愛小題大做的人
I'm the best damn thing
我是你見過的
that your eyes have ever seen
最棒的混蛋
Give me an A
給我一個A
always give me what I want
總是給我我想要的
Give me a V
給我一個V
very very good to me
對我來說非常非常好
R, are you gonna treat me right
R,你會好好對待我嗎
I, I can put up a fight
我無法抵抗
Give me an L
給我一個L
let me hear you scream loud
讓我聽到你放聲尖叫
One two three four
1234
Where are the hopes,
希望在哪？
where are the dreams
夢想又在哪？
My Cinderella story scene
我如灰姑娘故事般的生活情景
When do you think
你認為
they'll finally see
他們最終何時會看到
That you're not not not
你並未並未並未
gonna get any better
變得更好，哪怕一點
You won't won't won't
你將不能不能不能
you won't get rid of me never
永遠別想擺脫我
Like it or not even though
管你喜不喜歡
she's a lot like me
她很像我
We're not the same
但不是我
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I'm a lot to handle
我有很多藉口
You don't know trouble
你不懂得煩惱
but I'm a hell of a scandal
我是個十足的醜聞
Me I'm a scene I 'm a drama queen
我是個愛小題大做的傢伙
I'm the best damn thing
我是你
that your eyes have ever seen
見過的最棒的壞蛋
Let me hear you say hey hey hey
讓我聽到你說“嘿，嘿，嘿”
Alright, now let me hear
好了，讓我聽到
you say hey hey ho
你說“嘿，嘿，吼”
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!
我是你所見過的最棒的混蛋！