Mi Morena

And so my love
我的愛人
From my window I can see
透過我的窗戶我看見
A beautiful vision
一個美麗的景象
And when the music plays
當音樂響起
Your body rises like a bird of grace
你的身體像一個優雅的鳥兒翩翩起舞
Mi morena
我的黑髮女郎
I saw you dancing in the rain
我看見你在雨中跳舞
Holy water
雨如聖水
Shining like a silver flame
像銀色的火焰一樣閃耀
Come like a ghost
鬼魅一樣飄來
I will watch you dance alone
我看著你獨自跳舞
Mi morena
我的黑髮女郎
You're the light within my soul
你是我靈魂中的光芒
And so my love
我的愛人
The way you're moving in your dress
你的衣裙隨著舞步飄動
To a nylon guitar
踏著尼龍吉他的節拍
On wings of silk and lace
幻化出絲綢和蕾絲的翅膀
You lift upon the notes and slip away
你從鈔票之中起身消失
Mi morena
我的黑髮女郎
I saw you dancing in the rain
我看見你在雨中跳舞
Holy water
雨如聖水
Shining like a silver flame
像銀色的火焰一樣閃耀
Come like a ghost
鬼魅一樣飄來
I will watch you dance alone
我看著你獨自跳舞
Mi morena
我的黑髮女郎
You're the light within my soul
你是我靈魂中的光芒
Take this cross of feathers and bone
請收下這羽毛和骨頭製成的十字架
Take this heart I've carved in stone
請收下這顆雕刻在石頭里的心臟
In your name
以你的名義
Where the setting sun surrenders to the moon
在那太陽落下，月亮初升的地方
Mi querida
我的愛人
I wait for you
我會等你
Mi morena
我的黑髮女郎
I saw you dancing in the rain
我看見你在雨中跳舞
Holy water
雨如聖水
Shining like a silver flame
像銀色的火焰一樣閃耀
Come like a ghost
鬼魅一樣飄來
I will watch you dance alone
我看著你獨自跳舞
Mi morena
我的黑髮女郎
You're the light within my soul
你是我靈魂中的光芒
Mi morena
我的黑髮女郎
Hold your hands out to the night
在夜色中伸出你的纖纖玉手
Be my lover
做我的愛人
I will fall into your eyes
我會陷入你那美麗秋波之中
Sweet fire of love
甜蜜熱情的愛情中
For you I'd steal the stars
我會為你竊來星辰
'Cause I adore you
因為我愛慕你
Oh, my morena
哦，我的黑髮女郎