new world

黃金の右腳で 風を裂いた 君のシュート
你的射門用黃金的右腿撕裂風
オウンゴール！ 地下帝國へ続く井戸に落ちた
烏龍球！落到地下帝國的井裡
ハロー、晝も夜も関係ない生活はどう？
Hi ! 沒有與光夜沒有關係的生活怎麼樣?
きっと地上世界と同じように笑ってる
一定會和地上世界一樣笑著
芝生で寢転がった背中合わせの誰か
躺在在草坪上的人
どこかで出會えるなら
如果能在哪里相遇的話
ああ、カラフルな未來もうすぐだね
啊，色彩鮮豔的未來馬上就快來了
ゼロとイチだけじゃないの、きっと
並不僅僅是零和一
君の頭の中くすぐるようなワクワクを
在你的腦海中歡欣雀躍
もっと知りたいのです
我想知道更多
渦巻く嵐の中
旋渦中的風暴裡
ねぇ、もし迷うときは呼んでだって
餵，如果迷路的時候請叫我
そこはニューワールド
那裡是新世界
大変、狙われているの？ 宇宙の秘密知った日から
辛苦了，被狙擊了嗎？從知道宇宙的秘密的那天開始
改変された明日でもどうか笑いかけてね
即使是被改變的明天也要笑著
何億と繋いでいる記憶のひとかけらに
與幾億相連的記憶連成一片
觸れることができたら
如果能觸摸到的話
ああ、きっとどんな未來だって見える
啊，那一定能看見未來是什麼樣的
重ね合わせた聲はやがて星を結んでゆく
重疊的聲音不久就會結成星星
象る地図は銀河を埋め遠く君に屆いてゆく
像畫的地圖將銀河從遠方寄給你。
ゼロとイチだけじゃないの、きっと
並不僅僅是零和一
君の頭の中くすぐるようなワクワクを
在你的腦海中歡欣雀躍
もっと知りたいのです
我想知道更多
渦巻く嵐の中
旋渦中的風暴裡
ねぇ、もし迷うときは呼んでだって
餵，如果迷路的時候請叫我
そこはニューワールド
那裡是新世界