Single For The Summer

The new year's getting older
一年又接近尾聲
The February roses are withered away
二月的玫瑰已凋謝
The sun keeps getting closer
太陽愈來愈靠近
Sinking a little slower everyday
每日一點一點落下
Ooh it's getting louder at the lights
Ooh 伴隨著光芒聲音也愈發響亮
Music clashing in the street
音符在街道上相互碰撞著
Moon shining on the parking lot dolls
月光照亮停車場上的人們
Tanned legs in the night sliding out of the sea
棕色映襯下的腿邁出海面
Stilettos at the crosswalk
在人行街道上踏著高跟鞋
I graduated but every year in
早已畢業的我在每年的五月
May I get that schools out feeling
依然持有假期的錯覺
I feel it creeping in every day and on weekends and
感覺每天如周末般的空虛
I'm drowning in the freedom
在自由中肆無忌憚的暢遊
Blame it on the bikinis party girls
譴責著穿比基尼的派對女孩
And martinis and the sunshine
以及令人著迷的馬丁尼酒和日光浴
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
私立學校的那些女孩為了保持髮型從不下水
I know in September
深深明白到九月時
I'm gonna remember how much I loved her
我依舊會記得是有多深愛著她
I'm single for the suh uh uh single for the summer
我單身了整個夏天
I've gone off the deep end company
我已失去理智周圍的陪伴
I'm keeping is messing me up
更使我心煩意亂
The good girls at home sleeping while
乖女孩安靜的在家休息
I'm out creeping 'til the sun comes up
而我在外面閒逛直至黎明
Ooh I've got my phone faced down and my hair combed back
手機掉到地上我不在意只將頭髮梳在腦後
Riding round getting good at the game
騎著摩托遊走盡情玩樂
Saying the wrong things right
混淆是非顛倒黑白
Chasing midtown girls holding hands and forgetting their names
撩著城裡的女孩牽著她們的手卻轉眼忘掉名字
I graduated but every year in may
早已畢業的我在每年的五月
I getthat school's out feeling
依然持有假期的錯覺
So I wanna leave and pretend that
以至想逃離假裝認為
I'm not a cheater and I can't help leaving
自己是正人君子卻又不得不離去
Blame it on the bikinis party girls
譴責著穿比基尼的派對女孩
And martinis and the sunshine
以及令人著迷的馬丁尼酒和日光浴
Private school daughters that never go underwater
私立學校的那些女孩從不下水
Keeping their hair just right
只為保持髮型完好
I know in September I'm gonna remember how much I love her
深深明白到九月時依舊會記得自己愛她已深入骨髓
I'm single for the suh uh uh single for the summer
今年夏天我依然單身
All of these pretty young thang's pretty young thang's
美麗迷人的人兒們
Can make you forget a goodbye set pretty young thang's
以至使人喪失在離別之際撂下一句“再會”的能力
Trying to make a good guy bad
她們試著帶壞好男孩
Blame it on the bikinis party girls
就將其怪罪於那些穿比基尼的派對女孩
And martinis and the sunshine
以及令人著迷的馬丁尼酒和日光浴吧
Private school daughters that never go underwater keeping their hair just right
私立學校的那些女孩從不下水只為不弄亂髮型
I know in September
深知在九月到來之際
I'm gonna remember how much I love her
依舊會記得自己愛她已深入骨髓
I'm single for the suh uh uh single for the summer
我又單身了整個暑假
I'm single for the suh uh uh single for the summer
這個夏天依舊會一個人度過
Why do I love all of these city girls
為何要對城中女孩如此著迷呢
Why do I love all of these city girls
為何要對她們如此執著
Why do I love all of these city girls with pretty eyes
為何要愛著這些擁有深邃眼眸
Down on the money and broken hearted rich girls
揮霍如金被傷透了心的女孩
The debutantes the small town runaways
從小鎮走出的懵懂青澀的女孩
All dolled up at the bar with debit cards
還有酒吧里穿著時髦的富家女孩
They don't know how prettythey are
她們沒有意識到自己有多美
City girls city girls
城中女孩... 這些城中女孩...
Kissing in the daylight
在日光的沐浴下親吻
Oh
Oh
Kissing in the daylight
在日光的沐浴下親吻
Daylight kissing in the daylight
在日光的沐浴下親吻
Kissing in the daylight
在日光的沐浴下親吻
Kissing in the daylight
在日光的沐浴下盡情親吻