back chapters
Ne-Yo
back chapters 歌詞
I don't care
我不在乎
Uh, high school prom, did you give it up? I don't give a damn
高中舞會 你放棄了嗎? 我根本不在乎
Whether you prefer girls night out or chillin' with the fam
無論你喜歡和女孩們夜闖或是陪在家人身邊
If it's dirty want your name, if they flirty with a damne
如果壞名聲想找上你如果你和某個混蛋調情過
I'ma still feel the same way, I do
我都不會改變現在的愛意
Baby, I'm still on you, woah
寶貝我一直在你身邊
Tell me why would I worry 'bout dudes that you knew?
告訴我我為什麼要擔心你認識的那些傢伙
Before me and you
那些在你我相識前的傢伙
If any of 'em had the sauce then you wouldn't be my boo, yeah
如果他們之中任何人有能力那麼你現在就不會是我的了
Baby, I ain't squeaky clean, girl, in any way
寶貝我從什麼角度來看都不清白
Skeletons in my closet take up hella space
就像有骷髏佔據著我的衣櫃一般
But that don't mean that we can't be happy
但這並不能阻止我們享樂
So hear me clear when I say
所以現在好好聽我說
Everybody got a past so the past don't matter (ooh, yeah, ooh)
每個人都有過去所以過去根本不重要
Baby, everybody's story got a few back chapters (ooh, ooh)
寶貝每個人的故事都有那樣的前幾章
Baby, right now in the future I ain't tryna move backward (ooh, ooh), no, no
寶貝所以從現在到未來我都不會在乎這些
Baby, everybody's story got a few back chapters, oh, uh
寶貝每個人的故事都有那樣的前幾章
I ain' t trippin', I ain't trippin', babe
我沒醉我不是在說笑寶貝
(I ain't trippin', I ain't trippin', babe)
這不是幻覺這發自肺腑寶貝
I ain't trippin', I ain't trippin', babe
我沒醉我不是在說笑寶貝
(I ain't trippin', I ain't trippin' , baby)
這不是幻覺這發自肺腑寶貝
I ain't trippin', I ain't trippin', baby, yeah, yeah
我沒醉我不是在說笑寶貝
Oh, woah
Uh, the negativity in my past only made me who I am (am)
消極的過去也成就了現在的我
Butyou don't judge me, you just love me and take care of the fam
但你從不評判我只是愛著我並關心我的家人
You wasn't worried 'bout the fame (fame) , all you wanted was my name (my name)
你不用擔心名聲你只需要接受我的愛
Girl, I know you feel the same way I do (same way I do)
女孩我知道我們心意相通
Baby, I'm still on you, woah
寶貝我仍在你身旁
Tell me why would I worry 'bout dudes (why would I worry 'bout dudes) ** *in' you, before I even knew
告訴我我為什麼要擔心你認識的那些傢伙在認識我之前與你纏綿的傢伙
When I know, I was out there runnin' through 'em like straight fools, yeah
我知道我忽略他們沖向你就像個傻子
Baby, I ain't squeaky clean, girl, in any way (oh no)
寶貝我從什麼角度來看都不清白
Skeletons in my closet take up hella space (take up hella space)
就像有骷髏佔據著我的衣櫃一般(就像死亡女神海拉的空間)
But that don't mean that we can't be happy
但這並不能阻止我們享樂
So hear me clear when I say
所以現在好好聽我說
Everybody got a past so the past don't matter (ooh, yeah, ooh)
每個人都有過去所以過去根本不重要
Baby, everybody's story got a few back chapters (hey, everybody's story got a few back chapters, oh)
寶貝每個人的故事都有那樣的前幾章
Baby, right now in the future I ain't tryna move backward, oh, no, no, no, no, no, no
寶貝所以從現在到未來我都不會在乎這些
Baby, everybody's story got a few back chapters, oh (a few back chapters, yeah)
寶貝每個人的故事都有那樣的前幾章
Uh, I ain't trippin', I ain't trippin', babe, I ain't trippin'
我沒醉我不是在說笑寶貝
Baby, what it was before me ('fore me)
寶貝那一切都在你遇見我之前
Who it was before me ('fore me)
無論人事都在我之前
All of that was before me ('fore me)
所有這些都在我之前發生
So I don't care
所以我根本不在意
Girl, I'm lookin' at the future
女孩我只憧憬著未來
I don' t carewhat you used to do
我不在乎以前的你怎樣
Long as now it's me and you, you, you, you
只要現在只有你我
Everybody got a past so the past don' t matter (ooh oh, ooh)
每個人都有過去所以過去根本不重要
Baby, everybody's story got a few back chapters (a few back chapters, oh, oh)
寶貝每個人的故事都有那樣的前幾章
Baby, right now in the future I ain't tryna move backward (I ain't trying, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
寶貝所以從現在到未來我都不會在乎這些
Baby, everybody's story got a few back chapters, oh (da da da da do, da da da da do)
寶貝每個人的故事都有那樣的前幾章
I don't care
所以我根本不在乎