Paris NightsNew York Mornings

Corinne Bailey Rae - Paris Nights/New York Mornings
Corinne Bailey Rae 巴黎之夜與紐約之晨

在Mickey's餐廳吃早餐，繼續化我的裝
Breakfast at Mickey's, make-up still on
用手肘推著原毛桌布
Elbows on the greasy table cloth
再來一杯咖啡，以及最後一支煙
One more coffee and one last cigarette
在雨中微笑，為你向我靠近

我最棒的裙子在雨衣之下
Smiling at the rain cause you hold me close
在Bleecker街上漫步，四周寂下無人
My best dress on underneath this old coat
依然，七點
Walking down Bleecker no one is awake yet
天上雲層密布

密佈到讓你感到難過
Still, seven hours
我們該試試
Nothing but clouds
所以帶我去約會吧
It's enough to make your heart sigh
哦，我們陷入愛河
We should try
巴黎之夜與紐約之晨
So pick me up and take me out
我們一直賽跑直到跑不動為止

巴黎之夜與紐約之晨
Oo we crash into love- filled nights
現在，你讓我感到無比愉悅
(Paris nights and New York mornings)
巴黎之夜與紐約之晨
Oo we race till we're out of time
別讓我失望
(Paris nights and New York mornings)
別讓我失望
And now that you've taken me up so high
我可以看見餐廳透出的燈光
(Paris nights and New York mornings)
我無法永遠保持冷漠
Don't let me down
巴黎與帶著紅糖的香檳
Don't let me down
我們在樂隊'She's not there'的樂聲中翩翩起舞

在伏爾泰街上雨中擁吻
I could see the lights from the restaurant
這是毀掉那些絲綢鞋的好方法
I couldn't quite perfect that nonchalance
依然，七點
Paris and champagne with one brown sugar cube
天上雲層密布

密佈到讓你心情低落
And we danced while the band played 'She's not there'
我們該試試
Kissed me in the rain by the Rue Voltaire
為了彼此，為了彼此的愛人
It's a perfectly good way to ruin those silk shoes
哦，我們在夜裡墜入愛河

巴黎之夜與紐約之晨
Still, seven hours
我們一直賽跑直到跑不動為止
Nothing but clouds
巴黎之夜與紐約之晨
It's enough to make your heart sigh
現在，你讓我感到無比愉悅
We should try
巴黎之夜與紐約之晨
For each other and for the lovers
別讓我失望

別讓我失望
Oo we crash into love-filled nights
你正成長，你正變老
(Paris nights and New York mornings)
但是我們依然青春洋溢
Oo we race till we're out of time
我們依然青春洋溢，可我們不知道
(Paris nights and New York mornings)
我們不知道
And now that you've taken me up so high
哦，我們已近在夜裡墜入愛河
(Paris nights and New York mornings)
巴黎之夜與紐約之晨
Don't let me down
我們一直賽跑直到跑不動為止
Don't let me down
巴黎之夜與紐約之晨

現在，你讓我感到無比愉悅
You change and you grow
巴黎之夜與紐約之晨
But we were young
別讓我失望
We were young and we didn't know
別讓我失望
We didn't know

Oo we crash into love-filled nights
(Paris nights and New York mornings)
Oo we race till we' re out of time
(Paris nights and New York mornings)
And now that you've taken me up so high
(Paris nights and New York mornings)
Don't let me down
Don't let me down