戀ココロ

あふれていくこの瞬間はどれも
真情流露的這個瞬間無論何時
色褪せる事のないメロディ
都會是永不褪色的旋律
二人で見上げた青空をずっと忘れないで
兩人曾一起仰望過的那片青空，永遠無法忘卻
何度も伝えようとしてでも言葉にできなくて
無論嘗試多少次都無法傳達自己的念想
飲み込んでしまってた想いやっと屆いた時に
總算將心中念想向你傳遞的那一刻
君ははにかんでちょっと頬を赤くして笑った
你面帶羞澀的對我笑著
僕の手をそっと握ってゆっくり歩き出す
悄悄握住我的手慢慢的踏出那一步
帰り道繋いだ手が二人の距離を近づけていく
回去的路上，緊握住的手讓兩人的心更加靠近
いつもとは少しだけ違う景色
與平時有點不一樣的景色
君にも見えていたのかな戀模様
你也能看到嗎，我這份墜入愛河的樣子
あふれていくこの瞬間はどれも
真情流露的這個瞬間不管何時
色褪せる事のないメモリー
都會是永不褪色的旋律
背中押してくれた春風今日も一緒で
從背後吹來的春風，今天也與我一起
これから先の未來で待ってるだろう
在今後的未來也等著我吧
逃げ出したくなるような時も
就連想要逃避的時候
君がいれば怖くないから
若有你陪伴便不會感到恐懼
見ていて在りのままの僕を
請一直看著，這真實的我
何気ない事で笑って時にはケンカもしたね
有時會因為小事而歡笑，有時也會吵架
そんな風に過ごした日々が全て寶物で
這樣度過的日子，都會是我的寶物
眠れない夜はいつも誰より君に會いたくて
總是在無法入眠的夜裡，比誰都更想要見到你
こんなにも君の事「大好き」だと気づかされる
我也終於察覺到我對你是如此的【喜歡】
まっすぐなココロで
以這顆真摯的心
忘れないで君は一人じゃないよ
請不要忘記，你並不是一人在前行啊
二人なりのペースで歩こうよ
以兩人的步調踏出那一步
この一歩が続いてる明日へ
這踏出的一步通向著未來
あふれていくこの瞬間はどれも
真情流露的這個瞬間不管何時
色褪せる事のないメロディ
都會是永不褪色的旋律
二人で見上げた青空は今日も綺麗で
兩人曾一起仰望過的那片青空，今天也依舊閃耀
ほらすぐ先の未來で待ってるだろう
看吧，在不久的將來我也會等著你的
「これまで」以上の「これから」が
重疊在【過往】之上的【未來】
君といれば怖くないから
只要和你一起便不會感到恐懼
繋いだこの手のぬくもり
緊握著的這隻手的溫暖
信じてもう離さないから
請相信著，因為我們不會再分開了
見ていて在りのままの僕らを
請一直看著，這真實的我