falling slowly
Glen HansardMarkéta Irglová
falling slowly 歌詞
I don't know you
我對你不甚了解
But I want you
但希望和你在一起
All the more for that
隨時光流逝一往情深
Words fall through me
言語無法表達我的心緒
And always fool me
話說出口卻又詞不達意
And I can't react
此情此景我已無所適從
And games that never amount
無疾而終的感情總
To more than they're meant
不配擁有任何意義
Will play themselves out
最終只被安靜淘汰
Take this sinking boat and point it home
乘這艘即將沉沒的遊船踏上歸途
We've still got time
也許這樣我們就有時間重寫過去
Raise your hopeful voice, you have a choice
如果再來一次你會不會給我希望
You've made it now
儘管你去意已決
Falling slowly, eyes that know me
那雙懂我的眼睛緩緩垂下
And I can't go back
答案你我心知肚明再也回不到從前
And moods that take me and erase me
悲傷洶湧吞沒我慢慢拭去回憶
And I'm painted black
我的世界被蒙上灰色
Well you have suffered enough
你已受盡磨難
And warred with yourself
內心自我鬥爭
It's time that you won
這次就讓我輸得一敗塗地吧
Take this sinking boat and point it home
乘這艘即將沉沒的遊船踏上歸途
We 've still got time
也許這樣我們就有時間重寫過去
Raise your hopeful voice, you have a choice
如果再來一次你會不會給我希望
You've made it now
儘管你去意已決
Falling slowly sing your melody
靜靜閉上雙眼哼著你的曲調
I'll sing along
我會附和著你把這首歌唱完
I paid the cost too late
對不起是我後知後覺
Now you're gone
恍然間你已漸行漸遠