Inuyasha

Quando mi dici addio tu mi spezzi il cuore
你說出再見的那一刻我止不住的心痛
Arrivare ad alzare le mani non mi piace più
但總是束手就擒也不再是我想要的
Se litighiamo in mezzo ad altre persone
如果我們在別人面前爭吵不休
Non ha senso chiedere agli amici chi ha la ragione
再讓朋友判斷孰是孰非就顯得毫無意義
Se per te non vale un cazzo chi siamo
如果你覺得我們之間的關係一文不值
Oggi per me noi valiamo più di un Ocean Drive
在我看來我們比要更有價值吧
Se ti chiedo come stai
如果我問你過得怎麼樣
La verità brucia in faccia come la cicatrice di Inuyasha
真相會像犬夜叉的傷疤一樣在臉上燃燒
Non so più come stiamo ancora in piedi
我不知道我們該如何去面對
Non sarò mai uno di quei di rich kid
我再也不是是從前那個富家公子
Mi vedi e lo capisci
看我一眼你就明了
Stare con me ti sembrerà
對你來說和我在一起
Come planare sui go-kart
就像坐在卡丁車上滑行
Lo ammetto chе non ho fatto di tutto
我說我什麼都沒做
Per dirti in faccia che oramai
只為當面告訴你
Dire addio non vuol dirе che è la fine
說再見並不等於結束
Metterò il peggio di me
我將把我不好的一面
Dentro a una crisalide
都藏進一隻蠶蛹
Per non farti più male
只為不再對你傷害
Se lo farai anche te
你會不會也這樣做
Passare tutti i giorni assieme fa paura
每天在一起擔驚受怕
Dirti che voglio stare solo è difficile
又不敢說是喜歡獨處
La gente ti parla, poi ti ama
人們會和你聊天然後愛上你
Vuole tutto, poi ti spara
想得到一切然後向你開槍
Preferisco te a chi mi mente
比起那些對我撒謊的人我更喜歡你
Scopare in giro non mi lascia niente
到處不會給我留下任何痕跡
Non sarò mai uno di quei rich kid
我再也不是是從前那個富家公子
Mi vedi e lo capisci
看我一眼你就明了
Stare con me ti sembrerà
對你來說和我在一起
Come planare sui go-kart
就像坐在卡丁車上滑行
Lo ammetto che non ho fatto di tutto
我說我什麼都沒做
Per dirti in faccia che oramai
只為當面告訴你
Dire addio non vuol dire che è la fine
說再見並不等於結束
Metterò il peggio di me
我將把我不好的一面
Dentro a una crisalide
都藏進一隻蠶蛹
Per non farti più male
只為不再對你傷害
Se lo farai anche te
你會不會也這樣做
Penso qua sopra il muretto di casa
此刻我在家門口的矮牆上就想
Come ho fatto a credere che alla mia età
我這個年紀怎麼還會相信
Si possa andare avanti senza perdono?
不被原諒也能一直走下去
Perché di sputarsi in faccia in Piazza Duomo non mi va
只因為我不喜歡在大教堂廣場上往人臉上吐口水
Dammi, dammi, dammi un
告訴我告訴我告訴我一個
Motivo per non fare danni, danni, danni
不再造成傷害傷害傷害的理由
Queste più che parole son drammi, drammi
與其說是文字不如稱之為劇本劇本劇本
Drammi, drammi, eh
劇本劇本誒
Fanculo se spari me
你要開槍打我你就
Non sarò mai uno di quei rich kid
我再也不是是從前那個富家公子
Mi vedi e lo capisci
看我一眼你就明了
Stare con me ti sembrerà
對你來說和我在一起
Come planare sui go-kart
就像坐在卡丁車上滑行
Metterò il peggio di me
我將把我不好的一面
Dentro a una crisalide
都藏進一隻蠶蛹
Per non farti più male
只為不再對你傷害
Se lo farai anche te
你會不會也這樣做
Se lo farai anche te
唯願你也這樣做