After Hours

if you close the door
如果你緊閉房門
the night could last forever
夜晚將永遠永遠
leave the sunshine out
陽光被擋在外頭
and say hello to never
問好也無從說起
all the people are dancing
所有人都在跳舞
and theyre having such fun
他們玩得多盡興
i wish it could happen to me
多希望我也可以
but if you close the door
但若你緊閉房門
id never have to see the day again
我又將不見天日
if you close the door
如果你緊閉房門
the night could last forever
夜晚將永遠永遠
leave the wine-glass out
酒杯被擋在門外
and drink a toast to never
那還和誰乾杯呢
oh someday i know
哦我知道有一天
someone will look into my eyes
有人會看著我的雙眼
and say hello
向我問好說
youre my very special one
你是我的唯一
but if you close the door
但若你緊閉房門
id never have to see the day again
那一天我就再也看不到啦
dark party bars shiny cadillac cars
昏暗的派對酒吧豪車閃閃發亮
and the people on subways and trains
以及地鐵火車上的人們
looking gray in the rain
在雨幕中顯得黯淡無光
as they stand disarrayed
他們擠成一團混亂不堪
oh but people look well in the dark
唉但是黑暗中他們還算體面
and if you close the door
如果你緊閉房門
the night could last forever
黑夜將永遠永遠
leave the sunshine out
將陽光落在外面
and say hello to never
問好又從何說起
all the people are dancing
所有人都在起舞
and theyre having such fun
他們是多麼盡興
i wish it could happen to me
多希望我也可以
but if you close the door
但你若緊閉房門
id never have to see the day again
我又將不見天日
id never have to see the day again once more
又一次我將不見天日
id never have to see the day again
那一天我再也看不到啦