KISS OF LIFE

every day, every night, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
やわらかな真実を重ねたい今すぐに
如今想要立刻觸碰這柔軟的現實
言葉の刃に負けないように心に麻酔をかける
你言辭如刀，不服輸地將我的心瞬間麻醉
感じない日々を補うための映畫ならば泣けるのに…
若是如充填那些麻木的日子的黑白電影那般的話，只會讓我哭泣
今、人生変えるKISSがしたい
現在想和你來一個改變人生的吻
every day, every night, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
くちびるは心を語る
接吻便可將內心的一切傾訴
any time, any place, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
やわらかな喜びを重ねたい今すぐに
如今想要立刻觸碰這柔軟的喜悅
欲しいものひとつ手に入れるたび
若將慾望之物握於手中之時
夢はほかにあると気づく
經意之間便會湧現其他夢想
今、心ふるわすKISSがしたい
現在想和你來一個震撼心靈的吻
every day, every night, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
ふれあえばすべてがわかる
接吻便可以明了一切
any time, any place, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
やわらかな喜びでうるおして今すぐに
如今想立刻讓這柔軟的喜悅來滋養我
ため息さえつけないほど涙こぼれる夜は
在這連嘆息都無法承受的，淚如雨下的夜晚
命を吹きこんでそのくちびるで
請用你的嘴唇，為我灌註生命的氣息
every day, every night, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
くちびるはすべてを語る
接吻便可將內心一切傾訴
any time, any place, wanna kiss, want your lips
每時每刻，都想要和你唇齒相依
くちづけからはじめよう
從觸及的那一刻開始吧
やわらかな真実を重ねたいいつまでも
想要永遠沉溺於這柔軟的現實中