最終電車 (FragmentのREMIX)

泉まくら：すれ違う人の見分けは
無法辨別
つかないなぁ
擦肩而過的人啊
君のこともいつかは
總有一天我也會
分からなくなりたいなぁ
變得不想再了解你
なんとなくな言葉の隙間から
不知為何從言語的間隙中
見える退屈気にしすぎたかな
看到了無聊
言えずにただ思うだけならまた
光想卻說不出口
先週といっしょだなぁ
這不就和上週一樣了嗎
次第に暗くなる空や
逐漸變暗的天空
そんな中
那種
交わらない視線や
淨是窺視
機嫌ばっかうかがってる
卻從不相交的視線和心情
この聲もキライ
我已厭煩這種聲音了
泉まくら＆パスピエ：最終電車飛び乗る
跳上最後一班電車
キミの背中くらいキライ
你的背影令我討厭
泉まくら：裏切らない約束と
想要一個不會背叛的約定
キミと分ける
和一個可以與你共享的
甘いお菓子のある世界が欲しい
充滿甜蜜點心的世界
パスピエ：最終電車飛び乗る
跳上最後一班電車
キミの背中がキライよ
你的背影令我討厭
乗り遅れちゃえばいいのに
如果錯過這班車該有多好
一寸先は闇なんちゃって
“前途莫測”什麼的只是個玩笑
ああもう何にも言わない
啊啊已經沒什麼要說的了
だって少しくやしいの
可還是有些不甘心
ポーズをとって見上げた
擺出向上看去的姿勢
あたし今上手く笑えてるかな
現在的我還能好好的笑出來嗎
泉まくら：キミがあの電車乗らずに
如果你不乘那輛電車
そばに居たとしたら
如果你就陪我旁邊
空車のタクシー通るたび
空車的的士每次經過時
苦しくなるはずで
都會很痛苦
それもなぁ
也是啊
黃色い線の
內側在黃線的內側
境界線はかたくなに
這邊界變得如此堅固
このサヨナラを
一定在盼望著
望んでるのきっと
這句再見吧
どうしたい?と聞いてよ
你想怎麼做？聽我說
どうしたの?と聞かれたら
你怎麼了？如果被這麼問
「大丈夫」しか言えないもの
只能說出“不要緊”
いつものコンビニまで遠回り
一如既往的去便利店
探してる答えを
尋找答案
]パスピエ：いつでも平気なのはキミだけ
突然間我發現只有任何時候
言いかけた言葉気づいて
都無所謂的你才能說出那些話
いつでも平気なのはキミだけ
突然間我發現只有任何時候
言いかけた言葉気づいて
都無所謂的你才能說出那些話
ずっと鳴ってるの
那個十字路口的聲音
あの交差點の
音仍然在鳴響
泉まくらの
SOLO
パスピエ：最終電車に飛び乗る
跳上最後一班電車
キミの背中がキライよ
你的背影令我討厭
乗り遅れちゃえばいいのに
如果錯過這班車就好了
一寸先は闇なんちゃって
“前途莫測”什麼的只是個玩笑啦
ああもう何にも言わない
啊啊已經把話都說完了
だって少しくやしいの
卻還是有些不甘心
ポーズをとって見上げた
擺出向上看去的姿勢
あたし今上手く笑えてるかな
如今的我還能好好的笑出來嗎