飼育小屋

見つめるだけじゃ足りない
一味注視是不夠的
思うだけじゃ足りないの
僅憑想像是不夠的
貴方のこと知りたい
想要知道你的一切
もっと心を知りたいのAh
期盼了解你的心意

單靠語言尚不足夠
言葉だけじゃ足りない
僅有觸碰亦難滿足
觸れるだけじゃ足りないの
盼你知曉我的一切
私を知ってほしい
希望你能了解我更多
もっともっと知ってほしいの
因為過分追求

玻璃小屋坍塌損毀
求め過ぎて
你逃走了
ガラスの小屋が壊れて
於是留我獨自生存
貴方は逃げました
不勝其煩
そして私獨りで生きるのは
想要獨占
もう疲れましたAh
你全部的溫柔

想要為你
貴方のぬくもりを
飲盡所有悲傷
全部獨り佔めしたいの
然後請將孤零零的我
貴方の悲しみを
放在形成的罅隙裡
飲み幹してあげたいの
我能看見你的一切
そしてできた隙間に
想把你關進玻璃小屋
獨りの私を置いてください
我把開鎖的鑰匙弄丟了
貴方のことすべて見える
緊閉的心扉
ガラスの小屋に閉じ込めたいの
僅憑自己無法打開

因為過分渴求
私がかけた鍵をなくした
玻璃小屋支離破碎
閉じたままの心
你逃之夭夭
ひとりじゃ開けられない
為能讓你再次歸來

我必研精極慮
求めすぎて
我誠已厭倦
ガラスの小屋が壊れて
孤獨生活
貴方は逃げました
今度こそは戻ってくるように
ちゃんと育てなくちゃ

そして私獨りで生きるのは
もう疲れましたAh
-