紋面器具

作詞：太魯閣族歌謠
作曲：太魯閣族歌謠

wada wada nami ha, emptas dqras nii o,
tai tai qnqaya, jiyun nami sayang ha!

maxal ka qumi niya, rkruk harung ka risuh,
rapiq djima ka kqus, qhuni ka tatuk ni ya!

babaw mhdu matas du, ini stqigm huriq,
bbalaw ka dqras kika malu bi taan !

我們來了！
我們帶著紋面器具，
看看這些器具，這是我們現在要用的。
這是有十根針的器具，
用燒過後的松樹黑灰塗抹，
用竹篾刮，用木頭的槌子敲打。
上面的紋面已經紋好了，
不要用水擦拭，要用羽毛，這樣才會好看。