無聲的相辭

日本曲お久しぶりね(小柳ルミ子)
作詞：金星宏

返來熟識的城市春風秋雨過一年
怪阮當初離開不相辭今日決定從新愛起
自從彼日作你去望你望甲月光暝
怪你當初對愛不堅持今日覺醒已經來不及
你我的青春戀夢風雨無了時
敢講愛經過命運無情的凌治
人生的離合悲歡由在天的意當作愛阮不對時
愛你的心搭搭滴滴難斷這情絲
看你的心冷冷吱吱將阮來打碎
男兒得要提出勇氣不通來失志殘殘將愛放一邊
*分手的氣味哀怨的空氣勉強笑容離開你
愛就像流星轉眼就離開天光後無聲的相辭

*反复

16467/《無聲的相辭》Bô-siann ê Sio-sî
龍千玉Liông Tshian-gio̍k

轉來熟似的城市
tńg-lâi si̍k-sāi ê siânn-tshī
春風秋雨過一年
tshun-hong tshiu-hōo kuè tsi̍t-nî
怪阮當初離開
kuài gún tong-tshoo lī- khui
無相辭
bô sio-sî
今日決定
kim-ji̍t kuat-tīng
重新愛起
tiông-sin ài khí

自從彼日做你去
tsū-tsiông hit-ji̍t tsuè lí khì
望你望甲月光暝
bāng lí bāng kah gue̍h-kng-mî
怪你當初
kuài lí tong- tshoo
對愛無堅持
tuì ài bô kian-tshî
今日覺醒
kim-ji̍t kak-tshínn
已經來不及
í-king láibùjí

你我的青春戀夢
lí guá ê tshing-tshun luân-bāng
風雨無了時
hong-ú bô-liáu-sî
敢講愛經過
kám-kóng ài king -kuè
命運無情的凌治
miā-ūn bô-tsîng ê lîng-tī
人生的悲歡離合
jîn-sing ê pi-huan lî-ha̍p
由在天的意
iû-tsāi thinn ê ì
當做愛阮毋著時
tòng-tsuè ài gún m̄-tio̍h sî

愛你的心
ài lí ê sim
沓沓滴滴
ta̍p-ta̍p-tih-tih
難斷這情絲
lân tn̄g tse tsîng si
看你的心
khuànn lí ê sim
冷冷吱吱
líng-líng-ki-ki
將阮來拍碎
tsiong gún lâi phah-tshuì
男兒著愛提出勇氣
lâm-jî tio̍h-ài the̍h tshut ióng-khì
毋通來失志
m̄-thang lâi sit-tsì
殘殘將愛放一邊
tshân-tshân tsiong ài pàng tsi̍t-pinn

分手的氣味
hun-tshiú ê khì-bī
哀怨的空氣
ai-uàn ê khong-khì
勉強笑容離開你
bián-kióng tshiò-iông lī-khui lí
愛就像流星
ài tsiū tshiūnn liû-tshinn
轉眼就離開
tsuán-gán tiō lī-khui
天光後
thinn kng āu
無聲的相辭
bô-siann ê sio-sî