カランと鳴く

輕輕的吸了一口空氣儘管已毫無意義
そっと息を吸い込んだ意味もなく
在無人的屋裡徘徊
誰もいない部屋をウロウロしては
是為了尋找你的踪跡
ただ君が居た跡を探していた
還有很多沒來得及跟你說的事情啊
もっと話したい事が色々あるんだ
又一個
またヘアピンが
遺落在了床角的髮夾
ひとつベッドの隅に落ちていた
來數著那些忘卻不了的記憶入眠吧
消えない記憶を數えて眠るよ
請告訴我無法流淚的理由
流れない涙の理由を教えて
明明已經飽含淚水
もうあんなに溢れていたのに
卻仍然像枯萎殆盡一樣
枯れて盡き果てた
這仍未天明的黑夜
まだ明けない夜など
就讓它結束吧
もう終わりにしよう
直到那個時刻來臨
その時まで
早晨打開手機睡眼矇鬆的雙眼

看著螢幕上兩人的笑顏
ちょうど目が覚めた朝に開いた
不知為何目光無法離開
スマホに映った笑い顔ふたつ
消除不去的記憶
なぜだかずっと見つめていた
藏在了角落的深處
消えない記憶を
刻畫著這無法癒合的傷口入眠吧
片隅にしまいこんでは
孤立自己是要償還什麼嗎？
癒えない傷口をなぞって眠るよ
明明已經一無所有了？

在無法倒流的時間裡回憶重疊了起來
ここで獨り何を償えば?
我已如此的疲憊
何も捨てられないのに?
無法再繼續前行
戻せない時間に思いを重ねて
請告訴我無法流淚的理由
もうこんなに疲れて
明明都已經要溢出來了
一歩も僕は進めない
卻仍然像枯萎殆盡一樣
流れない涙の理由を教えて
這讓人傷感的話題
もうあんなに溢れていたのに
就到這裡結束吧
枯れて盡き果てた
直到與你再次相遇的那一天
笑えない話は
もう終わりにしよう
また會う日まで