ABC (Glee Cast Version)

Tina:A buh-buh buh buh-buh
New Directions:A buh-buh buh buh-buh
Tina:You went to school to learn, girl
你去學校學習，女孩
Things you never, never knew before
學習那些你不知道的東西
Kurt:I got I before E except after C
比如I 前面有個E 可它同樣也在C 後面
Tina: And why two plus two makes four
為什麼二加二等於四
Now, now, now Im gonna teach you (ND: Teach you, teach you)
現在，就現在，我要教你
All about love, dear, (ND:All about love)
關於愛的一切
Mike:Sit yourself down, take a seat
快找到位子坐好
All you gotta do is repeat after me
跟上我的節奏
Tina with New Directions:
A B C, easy as one, two, three
A B C 就像數1 2 3一樣簡單
Are simple as do re mi
像唱do re mi 一樣容易
A B C, one, two, three, baby, you and me girl
A B C，1 2 3，我還有你
A B C, easy as one , two, three (Quinn: Ohhhh)
A B C 就像數1 2 3一樣簡單
Are simple as do re mi
像唱do re mi 一樣容易
A B C, one, two, three , baby, you and me girl
A B C，1 2 3，我還有你
(New Directions: Come on, let me love you just a little bit)
過來，讓我給你一點愛
Tina:Come on, let me love you just a little bit
快過來，感受我給你的愛
(New Directions:Teach, teach, sing it out) Come on, come one, come on
讓我來教你，大聲唱出來
Let me show you what its all about
快來，讓我教給你一切
Quinn:Reading and writing arithmetic
閱讀寫作和算數
Are the branches of the learning tree
學習知識網的每條細枝末節
Mike:But listen without the roots of love let me tell you, girl
但是，聽好了昂！如若沒有愛的根基，那我告訴你
Kurt:Your education aint complete
你的課程還不算完畢
Tina:T-t-t-teachers gonna show you, (ND: show you, show you)
讓老師我來告訴你，告訴你
How to get an A, (New Directions: Nah nahnah nah naah)
如何拔得頭籌
Mike:Spell me, you, add the two
拼寫出我，你，這二者加和
Listen to me baby, thats all you gotta do
聽我說，就這麼簡單
Tina with New Directions:
A B C is easy as one, two, three
A B C 就像數1 2 3一樣簡單
Are simple as do re mi
像唱do re mi 一樣容易
A B C, one, two, three, baby, you and me girl
A B C，1 2 3，我還有你
A B C is easy as like counting up to three (Quinn: Ohhhh)
A B C很容易，就像從1 數到3
Sing a simple melody
就像哼一段簡單的旋律
Thats how easy love can be
愛可不就是這麼簡單嗎
Sing a simple melody (New Directions: Thats how easy love can be)
像哼唱一段簡單的旋律
One, two, three, you and me
1 2 3，我還有你

坐好了，女孩
Kurt:Sit down girl
我想我真的愛上你了

不不不，別別別
I think I love you
站起來，女孩，讓我來看看你的能耐
Mike:No,
get up girl show me what you can do!
搖擺吧！搖擺吧！
Tina with New Directions:
盡情地釋放自我吧！
Shake it, shake it, baby, (Mike: come on now)
1 2 3，親愛的你
Shake it, shake it, baby, (Kurt:ooh-ooh)Shake it, shake it, baby,
A B C ，do re mi
One, two, three baby oo
愛就是這麼簡單啊
A B C ,baby. do re mi,baby.
A B C 就像從1 數到3 一樣容易
Thats how easy love can be
就像唱一段簡單的旋律
A B C is easy as like counting up to three (Quinn: Ohhhh)
愛就是這麼簡單
Sing a simple melody
現在，我來教你如何大聲唱出來
Thats how easy love can be
快點吧，過來一點，讓我告訴你
Mike:Now Im gonna teach you how to sing it out, sing it out
A B C 就像從1 數到3 一樣簡單
Tina:Come on, come one, come on, let me love you what its all about
唱出這段簡單的旋律
A B C is easy as like counting up to three
愛就是這麼簡單
Sing a simple melody
現在，我來教你如何大聲唱出來
Thats how easy love can be
大聲唱出來
Mike:Now Im gonna teach you how to sing it out, sing it out
(Tina: Oh, oh, oh baby.)Sing it out, sing it out, oh baby.
A B C 就像從1 數到3 一樣簡單
Tina with New Directions:
把這段簡單的旋律唱出來
A B C is easy as like counting up to three (Quinn: Ohhhh)
愛可不就是這麼簡單嗎
Sing a simple melody
現在，我來教你如何大聲唱地出來
Thats how easy love can be
(Mike):Now Im gonna teach you how to Sing it out, sing it out, sing it out, sing it out
A B C 就像從1 數到3 一樣簡單
Tina with New Directions:
Glee Forever！
A B C is easy its like counting up to three
@孫圍博