No Me Importa

Baby I'm sick inside
寶貝，我內心深處是病態的
I'm definitely out of my mind
我一定是在發瘋
I know there's something not quite right
我明白有些東西並非完全正確
Disconnect, system override
斷開連接——掌控系統
You're so brave from your side of the glass
在你的立場上你如此勇敢無畏
And you, you can't compute, you can't do the math
而你——你無法計算——你解不開這難題
And you're, you're playing god with your remote control
而你——你正用遙控器扮演著神祇的角色
But I already know that there's a flaw in my code and the
但是——我已了解我的編碼裡有個漏洞
The truth is you silently study me
這真相是你悄然讀取我得來的
And there are consequences that you cannot see
而且，這後果你無法知曉
And you ask yourself how did I unplug
你自詰我何以能斷開連接
But the simple truth is that I just don't give a ****
但這顯然的事實是我他媽並不在意
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
Baby I don't care
寶貝我不在乎
Baby I don't care
寶貝我不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
No I don't care
不，我不在乎
No I don't
不，我不
You say you're the cure
你說你是這解藥
But I smell your disease
但我嗅到你的病態
I've figured you out
我已看透了你
Like a rat in a cage
你就像那鐵籠中的老鼠
So come in tie me down try and reprogram me
那麼進入吧——試著重新編輯我的程序
Please run your tests tell me how I am malfunctioning
啟動你的測試——告訴我我出了什麼故障
You cut me up sew me back together one more time
你讓我傷心欲絕，卻一次又一次把我縫合
I'm not in sync, data breach can' t bring me back online, you
我並不同步，數據洩露——無法恢復在線狀態
You start to panic when you realize you try to
當你意識到的時候你開始驚慌失措— —你試著關掉我
Shut me down when you look in my eyes no matter
當你望進我雙眼的時候
How you try and rewire me
無論你是多麼盡力試圖重新連接我
Or psychoanalyze my psychology
或者運用精神分析測試我的心理
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
I don't care
我不在乎
Baby I don't care
寶貝我不在乎
Baby I don't care
寶貝我不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
No I don't care
不，我不在乎
No I don't
不，我不在乎
You say you're the cure
你說你是這解藥
But I smell your disease
但我卻嗅到你的病態
I've figured you out
我已看透了你
Like a rat in a cage
你就像那鐵籠中的老鼠
You put away all your needles and knives
你把你的針筒與匕首棄置一旁
Tell me do you feel satisfied
問我是否心滿意足
Did you get what you came here for
你得到你來此處想尋獲的東西了嗎？
I can tell you still want more
我可以告訴你，你仍想得到更多
Did you get everything you need
你獲得你所需要的一切了嗎？
Are you finished watching me bleed
你結束對我血流成河的坐視不理了嗎？
Did you think you could just walk away
你以為你能逃之夭夭嗎？
Did you think I'd just let you leave
你以為我能放你一條生路？
Maybe you didn't think I would know
也許你並不認為我會知曉
Maybe you didn't think I would see
也許你並不認為我會看到
Cause I'll never give what you want
因為我永遠不會給予你你想獲得之物
I learned the truth a long time ago
我很久以前便領會了真相
I would die before I
我會在我之前死去
Baby I don't care
寶貝，我並不在乎
Baby I don't care
寶貝，我並不在乎
Baby I don't care
寶貝，我並不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
Baby I don't care
寶貝，我並不在乎
Oh I don't care
噢，我不在乎
No I don't care
不，我不在乎
Baby I don't care
寶貝，我並不在乎
Don' t tell me you're pure
別告訴我你純潔無暇
As you spread like a plague
當你像鼠疫一樣擴散之際
I've figured it out
我已看透了你
You're the rat
你是這老鼠
Baby I don't care
寶貝，我不在乎
Baby I don't care
寶貝，我不在乎
Don't tell meyou're pure
別告訴我你純潔無暇
As you spread like a plague
當你像鼠疫一樣擴散之際
I've figured it out
我已看透了你
You're the rat, rat in the cage
你是這老鼠，鐵籠裡的老鼠
You're the rat in the cage
你就是籠中之鼠