イズ・ディス・マイ・ギター？

落書きみたいな部屋で
在塗鴉一樣的房間裡
踴り回す踴ります
盡情舞動
ジャズマスターのリアで鳴らす
用jazzmaster吉他演奏出
エモエモのエモ
情緒豐沛的曲調
みたのさあれはロックの神だ
我看到了那是搖滾之神
髪振り亂してリフをきめる
甩著頭髮彈出漂亮的連复段
アンプがドライブする振動に
被擴音器的震動氣味
ニオイにその全てに取り憑かれちまった！
被這一切附身了啊！
イズ・ディス・マイ・ギター？
這是我的吉他嗎
音を奏でましょ
奏響音樂吧
ディストーションで世界を塗り替えていこう
用失真音色重新粉刷這個世界
お気に入りのコードに言葉をプラスして
為喜歡的和弦填上歌詞
呆れるほどに単純でいいじゃん
單純到讓人吃驚不也挺好的嘛
音楽は何も禁止してないぜ
音樂沒有禁止任何東西
このフリーダムさが僕らを摑んで離さないんだ
這份自由緊抓著我們不放
リズムはキープな？
保持節奏哦

エフェクターの刺激で飛ぶ
靠效果器的刺激飛上天空
No body knows 脳までpush
無人知曉直衝大腦
間違いなんてハナからないぜ
錯誤什麼的根本不存在
オリジナル曲
原創歌曲
あやかりましょうロックの神に
模仿搖滾之神吧
身振り手振りマネて酔いしれるのよ
從頭到腳沉醉其中
何かが転がり始める音が聞こえた
聽到了有什麼將要開始的聲音
次第にそれに支配されちまった！
漸漸被其支配了啊！
イズ・ディス・マイ・ギター？
這是我的吉他嗎
かっこつけてこうぜ
來耍帥吧
バカみたいに陽気なサーカス団さ
這是傻瓜般愉快的馬戲團
大人も子供も犬も貓も引き連れて
帶上大人小孩貓貓狗狗
セッションしよう世界は広い
來合奏吧世界無比廣闊
君はドラム君はベース
你是鼓手你彈貝斯
ピアノもフルートも手拍子も
鋼琴長笛手打拍子
合わせて
合在一起
混ざり合って
互相交匯
溶け合って
融為一體
しょぼかったBADな自分を
那個不起眼的不如心意的自己
楽しい気持ちに塗り替えちまって
用快樂的心情讓他煥然一新
イズ・ディス・マイ・ギター？
這是我的吉他嗎
すべて葉えましょ
實現一切吧
モチベーション上げて突き進んでいこう
提起幹勁奮力向前吧
手グセのアルペジオに個性をにじませて
在隨手彈出的琶音裡融入個性
呆れるほどに単純でいいじゃん
單純到讓人吃驚不也挺好的嘛
音楽は何も禁止してないぜ
音樂沒有禁止任何東西
このフリーダムさが僕らを摑んで離さない
這份自由緊抓著我們不肯放開
何にも代えがたい楽しみなんだ
是無可取代的歡樂啊