ใจอ่อนแอ (จาก "ละคร ซ่อนเงารัก")

ในบางครั้ง
有時
ท่ามกลางคนที่มากมาย
在茫茫人海之中
เหมือนว่าฉันไม่เหลือใคร
好像我身邊誰也不剩
ฟ้ามืดไปไม่รู้ตัว
天黑都沒有意識到
อยู่ตรงนี้
在這裡
เหงาเหลือเกินจนฉันกลัว
孤寂到害怕
ฟ้าดูไกลและมืดมัว
天空看上去遙遠而陰暗
เหมือนเรี่ยวแรงจะหายไป
好像力量都消失了
รู้ว่าต้องทนไหว
知道必須忍受
ยังไงต้องมีสักวัน
無論如何都會有一天
หัวใจฉันจะแข็งแรงได้อีกครั้ง
我的心會再次變得強大
แค่เพียงแสงดาว
即使是星光
มันก็หวั่นไหว
也會有憂慮
แค่มอง เห็นใคร
只要看見某人
เจ็บอยู่ทุกครั้ง
每次都會受傷
ยังมีน้ำตา
仍會流淚
เรื่องราวผ่านมา
過去的一切
ทำไมลืมไม่ได้
為什麼不能忘記
แค่คำพูดเดียว
僅僅是一句話
มันก็บอบช้ำ
也能感到疼痛
หัวใจเจ้ากรรมอ่อนแอเหลือเกิน
心會變得更軟弱
ต้องนานเท่าไหร่
無論需要多久
จะมีวันไหน
將有一天
ที่เข้มแข็งได้สักที
可以變得堅強
ความปวดร้าว
痛苦
ทิ้งร่องรอยไม่หายไป
留下的痕跡不會消失
เหมือนไม่ยอมให้เริ่มใหม่
好像不允許我們重新開始
แล้วเมื่อไหร่จะหายดี
什麼時候才能痊癒呢
รู้ว่าต้องทนไหว
知道必須忍受
ยังไงต้องมีสักวัน
無論如何都會有一天
หัวใจฉันจะแข็งแรงได้อีกครั้ง
我的心會再次變得強大
แค่เพียงแสงดาว
即使是星光
มันก็หวั่นไหว
也會有憂慮
แค่มองเห็นใคร
只要看見某人
เจ็บอยู่ทุกครั้ง
每次都會受傷
ยังมีน้ำตา
仍會流淚
เรื่องราวผ่านมา
過去的一切
ทำไมลืมไม่ได้
為什麼不能忘記
แค่คำพูดเดียว
僅僅是一句話
มันก็บอบช้ำ
也能感到疼痛
หัวใจเจ้ากรรมอ่อนแอเหลือเกิน
心會變得更軟弱
ต้องนานเท่าไหร่
無論需要多久
จะมีวันไหน
將有一天
ที่เข้มแข็งได้สักที
可以變得堅強
จะมีวันไหน
將有一天
ที่ เข้มแข็งได้สักที
可以變得堅強