Action-ZERO (「仮面ライダー電王」)
大塚芳忠
Action-ZERO (「仮面ライダー電王」) 歌詞
君の聲聞いた気がして
感覺聽到了你的聲音
失われた時間徬徨う
在被剝奪的時間裡徬徨
存在さえ忘れられた
連自身的存在都已遺忘
この想いはどこへ続くの?
這份思念將延續向何方
俺に立ち向かうすべての
與我兵戎相見的所有的
相手は後悔するだろう
對手也許會後悔吧
半端にウロウロするなら
如果在半途中徘徊的話
何もせずにじっと見てな
那就什麼都別做呆站著看吧
誰もみんな信じている
無論是誰都相信
「真実」それだけが
就真相本身而言
正しいとは限らないのさ
並不一定就是正確的
その目で確かめろ
用那雙眼睛去證實吧
強き者に強き力
堅強的人得到堅強的力量
言っておく「かなり強いぜ」
其強大程度自然是不言而喻
極めつけのVega Ultair
苛責吧Vega Altair
始まるBattle(Don't stop) Action-ZERO!
起始就是Action !
強き心強き願い
堅強的心和堅強的願望
重なる時無敵になる
只要將它們合而為一就會無敵天下
デュアル仕様Vega Ultair
雙生吧Vega Altair
繰り出すAttack(Don't stop) Action-ZERO!
連續出擊Action!
存在しない存在を
一種不存在的存在
証明し続けるためには
為了持續去證明
ゼロというレール駆け抜け
從零點軌跡穿越而過
止まることなど許されない
不容許半路停下腳步
孤獨だけを強さにする
僅將孤獨視做堅強
心を痛いほど
內心劇痛般的
分かっているだからいつでも
清楚明白
一緒に戦うのさ
所以無論何時都要一起戰鬥
強き心強き願い
堅強的心和堅強的願望
重なる時無敵になる
只要將它們合而為一就會無敵天下
デュアル仕様Vega Ultair
雙生吧Vega Altair
繰り出すAttack(Don't stop) Action-ZERO!
連續出擊Action!
強き者に強き力
堅強的人得到堅強的力量
言っておく「かなり強いぜ」
其強大程度自然是不言而喻
極めつけのVega Ultair
苛責吧Vega Altair
始まるBattle(Don't stop) Action- ZERO!
起始就是Action!
いつかたどり著くだろう
總有一天能夠達到吧
すべての謎解き明かされ
所有迷題被解開的時候
止まったままの時計の針動くさきっと
停滯不前的時鐘的指針
もう任せておけない悲しい歴史いらない
再也不會任它擺佈不要悲傷的歷史
そのためだけに見せる
僅僅為此而讓你看到的
本當の強さAction-ZERO
我可是非常之強
闇の中で唯一光る
黑暗中的唯一閃光
「真実」守るため
真相要去守護
時の中で旅を続ける
在歲月的流逝裡持續旅行
約束の場所まで
直到抵達約定的場所
強き者に強き力
堅強的人得到堅強的力量
言っておく「かなり強いぜ」
其強大程度自然是不言而喻
極めつけのVega Ultair
苛責吧Vega Altair
始まるBattle(Don't stop) Action-ZERO!
起始就是Action!
強き心強き願い
堅強的心和堅強的願望
重なる時無敵になる
只要將它們合而為一就會無敵天下
デュアル仕様Vega Ultair
雙生吧Vega Altair
繰り出すAttack(Don't stop) Action-ZERO!
感覺聽到了你的聲音
強き者重なれば…
當強者重合時
極めつけのVega Ultair Action-ZERO!
苛責吧Vega Altair
それは最強の意味
那是最強的意義
デュアル仕様Vega Ultair Action-ZERO!
雙生吧Vega Altair
終わり