Wishing Well (Pluto Tapes)

And I don't wanna wish you well
我不想祝福你
Throw a penny down the well, out in the crowd
將一分錢丟入井裡，扔到人群裡
And I don't wanna wish you well
我並不想祝福你
I take my penny back from hell
我收回我的願望
Dark sky
天色陰沉
No peace of mind
我心不寧
Palms full of pennies
掌中都是錢幣
Getting really heavy
手感著實沉重
Bends until I break and
把自己折磨到崩潰
This was a mistake and
這完全是個錯誤
The id verse the ego
本我與自我間有場較量
My mind doesn't know where to go
我的心思漫無目的
It's on cruise control
隨意遊蕩
I have gone rogue
走火入魔
And I don't wanna wish you well
我不想祝福你
Throw a penny down the well, out in the crowd
將一分錢丟進井裡，扔到人群中去
And I don't wanna wish you well
我並不想祝福你
I take my penny back from hell
我收回我的願望
I'm tossing a coin cuz I'm cynical
拋一枚硬幣，因我玩世不恭
And I wish I wasn' t so critical
真希望我沒那麼挑剔
I wanna be free like a radical
想同游離基一樣自由
I had to flip the coin I didn't have a clue
我毫無頭緒，只好靠拋硬幣解決
And I flipped the coin on I'm bidding it adieu
我拋出一枚硬幣，和它道別
If it lands on heads or tails I know I'm through
無論落地是正是反，相信自己都能渡過難關
And I don't wanna wish you well
我不想祝福你
Throw a penny down the well, out in the crowd
將一分錢丟進井裡，扔到人群裡
And I don't wanna wish you well
我並不想祝福你
I take my penny back from hell
我收回我的願望
Coins are collecting, they ain't reflecting my dreams
我的硬幣收集無法反映我的願景
Why did I put all my faith in a handful of pennies
為何我要將所有希望寄託在一把硬幣上
Oh, hell no, coins in my jar, they are running low
罐中的硬幣逐漸耗光
I'm outta luck and I 'm dying slow, dying slow
時運不濟，苦苦支撐
And I don't wanna wish you well
我不想祝福你
Throw a penny down the well, out in the crowd
將一分錢丟進井裡，扔到人群裡
And I don't wanna wish you well
我並不想祝福你
I take my penny back from hell
我收回我的願景
I don't wanna wish you well
我並不想祝福你