Winterreise, D.911:19. Täuschung

Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,
有一束火光，在我面前親切的搖擺
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
我隨著它四處漫遊
Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,
我跟緊了它，看它到處徘徊
Daß es verlockt den Wandersmann.
引誘著流浪者繼續向前
Ach ! wer wie ich so elend ist,
唉！我多可憐
Gibt gern sich hin der bunten List,
滿心歡喜的前去受騙
Die hinter Eis und Nacht und Graus,
我彷彿看見了冰雪和可怖的夜晚
Ihm weist ein helles, warmes Haus.
還有溫暖明亮的屋子
Und eine liebe Seele drin. -
親愛的人兒就在裡面——
Nur Täuschung ist für mich Gewinn !
唉，我得到的只是虛幻！