夜桜に君を隠して

夜桜に君を隠して
閃耀的夜櫻將你隱藏
新たな道へ
邁向嶄新的道路

無情な選択
無情的選擇
美しさもなく
毫無美感可言
まあ、悲劇だったら
既然注定是一場悲劇
見世物にはいい
淪為笑談也情非得已
君は月の様に輝いてる
你就像明月一般熠熠生輝
見ないように生きるなど
想要視若無睹般擦肩而過
したくては到底無理なわけで
說是最大的笑談也不為過
今宵おちる花を浮かべ
今宵的你也款款浮現於繽紛落英

夜桜に君を隠して
閃耀的夜櫻將你隱藏
美酒を味わう
試輕抿美酒
酔いしれたら
若得博幾分酣醉
ミヤコワスレ
便可化身那六月菊
君を忘れ
將你忘卻吧
新たな未來
為了嶄新的明天

愚かな期待を君の言葉から
從你的話語中尋求愚妄的期待
そう、未練が生んだ
無意間萌生的依戀
捻れた解釈
扭曲了一切解釋

君は月のように眩しいけど
即便如明月般璀璨的你
朝はいずれやってくる
也無法延宕黎明的到來
アンニュイに溺れるばかりでは
總使我陷入無邊的倦怠
君の思うツボなんでしょ
莫非這也早已在你預料？
夜桜に君を隠して
閃耀的夜櫻將你隱藏
美酒を飲み幹し
挽起美酒一飲而盡
強気になれ
胸膛中升騰的堅決
ミヤコワスレ
便可使我化身那六月菊
君を忘れ
將你忘卻吧
新たな未來
向著嶄新的明天
歩き出そうか
邁出了步伐

大空に君は隠れて
遼闊的天空將你遮蔽
心は澄んで驚くなか
澄澈的心靈激盪驚異
ミヤコワスレ
就像六月菊一樣
君を刻み
將你銘刻於心
新たな日々へ
邁向全新的生活

夜桜の咲くこの場所で
於夜櫻閃耀盛開的此地
生まれ変わろう
重獲新生