あの日のまま

まぶたの奧に隠れてた
眼底深藏著
あの日ふたりで見た水面(みなも)の月
那天與你共覽的水中月
微かに香る柔らかな
淡香輕柔
君のその香りに瞳閉じた夜
伴著你的氣息入睡的夜晚

還未忘卻而光陰難再
忘れたはずの戻れないあの日々が
空餘我獨自消受這彌留的苦痛
まだ消せない痛みを抱いて
此刻仍鮮活在腦海中的回憶
今も鮮やかに僕の胸の奧
隨之被喚起的卻不是眷戀之情
蘇るのは懐かしさなんかじゃなくて
渴望再一次於你身旁

將那輾轉更迭的歲月鐫刻在心
もう一度君のとなりで
平凡日頭里湧現的
移ろう季節の刻み付けたいよ
光亮此刻也一定
ありふれた毎日の中に溢れてた
一如當初我於此篤信不疑一切如舊
輝きはきっと今でも
擦著窗棱投下的晨曦
変わらずにあると信じてるよあの日のまま
點亮了我們各自的生活

幾多歡笑幾多淚水
窓辺に射し込む朝日が
此時此刻也將這街景著了顏色
それぞれの暮らしを照らしている
呈現眼前的不論景緻亦或人潮
幾つもの笑顔と涙が
都分秒不停的更迭著
また今日も街並みを色付けていく
所謂離合想必也於此無別

用這腳步去譜寫下清晰確切的未來
目の前に映る景色も人の波も
這座城市中你置身何處
絶え間なくカタチを変えてく
是否已覺察到了季節的更替
きっと出逢い別れ繰り返すように
隨著歲月流逝漸漸淡忘的
この足跡も確かな明日を描いてる
那份溫暖無聲

流淌彷若將心融化掉
この街のどこかで君も
一切如初
新しい季節を感じてるのかな
一步步走過的這條路
めぐりゆく毎日の中に忘れてた
跨過了往昔
溫もりがそっと靜かに
定會在這片無垠天空下的遠方
心溶かすように滲(にじ)んでくよ
一直延續下去不論今時亦或將來
あの日のまま
渴望再一次於你身旁

將那輾轉更迭的歲月鐫刻在心
踏みしめたこの道は
平凡日頭里湧現的
過ぎ去った日々を越えて
光亮此刻也一定
限りないこの空の先に
一如當初我於此篤信不疑
必ず続いてる今もずっと
一切如舊

もう一度君のとなりで
移ろう季節を刻み付けたいよ
ありふれた毎日の中に溢れてた
輝きはきっと今でも
変わらずにあると信じてるよ
あの日のまま