Miss Riddle

Hey Miss Riddle, Im stuck in the middle again
嘿猜不透小姐，我又舉步維艱了
I dont know how but youve got me playing both ends
不知為何，在這場我本應熟諳的遊戲裡
of a game I should know all about
你一直把我玩弄於鼓掌之中
but you came and turned inside out
你就這樣降臨，攪個地覆天翻
Hey Miss Riddle, Im stuck in the middle again.
嘿猜不透小姐，我又進退兩難了
Its a long way home, its late and yet we pretend
漫長回家路，天色已晚，你我佯裝
Its a long way home, you called last night 'just friends'
漫長回家路，你說昨夜春宵只是“朋友一場”
So cool, so clear , so nonchalant, so absolutely what I want
如此冷酷，如此清明，如此漠然，又如此令我著迷
Hey Miss Riddle, Im stuck in the middle again.
嘿猜不透小姐，我又舉步維艱了
Ive heard a lot of talk about how you were sizing me up,
我早就听聞紛紛議論，說你把我吃得死死的
A line or two youve dropped about but dont let me interrupt
在這場情愛遊戲裡你設下清晰界限，不讓我越過
Your game, Miss Riddle, Im stuck in the middle again.
嘿猜不透小姐，我又進退兩難了
Ive found out why those birds go looking for spring
我總算明白為何鳥兒會找尋春天
Ive found out what those dizzy heights can bring
我總算明白為何高空會令鳥兒暈眩
cuz Ive found your lips are awfully nice
因為你雙唇的味道實在美好
one stop south of paradise
好似距天堂只一步之遙
Whatcha say Miss Riddle , I say we do it again...again...again
你覺得呢猜不透小姐？我說我們不妨再做一次…再做一次...
Hey Miss Riddle, Im stuck in the middle again
嘿猜不透小姐，我又舉步維艱了
I dont know how but youve got me playing both ends
不知為何，在這場我本應熟諳的遊戲裡
of a game I should know all about but you came and turned inside out
你一直把我玩弄於鼓掌之中。你就這樣降臨，攪個地覆天翻
Hey Miss Riddle, I'm stuck in the middle...again...again
嘿猜不透小姐，我又一次進退兩難了...又一次...
Whatcha say Miss Riddle, I say we do it again.
你覺得呢猜不透小姐？我說我們不妨再做一次。
Its a long way home
漫長回家路，
Whatcha say we stop it.
你說什麼適可而止。
Whatcha say we drop it.
你說什麼到此為止。
Whatcha say Miss Riddle, I say we do it again...again...again
你覺得呢猜不透小姐？我們不妨再做一次…再做一次...