ソメイヨシノ

叫ぶ聲がまた墜落した…
呼喊的聲音再次墜落
この眼がこの滴を零す意味を
這雙眼落下這滴淚的意義
誰か教えてはくれませんか?
有誰能告訴我嗎
誰も知らない僕も知れない
無人知曉我不知曉

因為沒有理由所以無法拭去
理由がないから拭えなかったよ
你也是如此嗎想要給予你擁抱
きみもそうなの? 抱いてあげたい
染井吉野你啊

每次擁抱這個季節的時刻
ソメイヨシノきみは
想傳達給我們怎樣的思念呢
この季節抱くたび
粉色的花瓣
どんな想いを僕らに
綺麗地纏繞在身上
ピンクの花弁(はなびら)
依在風裡
美しく身に纏(まと)って
呼喊的聲音再次墜落
風にもたれて
無法相見的日子到來在某處等待著
叫ぶ聲がまた墜落した
連鳥兒都厭惡這消極的歌

漸漸逝去吧漸漸沉睡吧
會えなくなる日は來る何処かで待ってる
整齊排列的身影
マイナスな唄は小鳥が嫌う
溫柔地滲透進來讓我沸騰
潛めて逝こうか潛めて寢ようか
染井吉野你啊

令這個季節哭泣的時候
綺麗に整列している姿が
想傳達給我們怎樣的思念呢
優しく滲み熱くさせたよ
難道你已經去向天國

而這只是你的分身嗎
ソメイヨシノきみが
呼喊的聲音使我再次想起你
この季節泣くたび
染井吉野你啊
どんな想いをぼくらに
每次擁抱這個季節的時刻
まさか天へ昇った
想要傳達給世界怎樣的思念呢
あなたの分身とかではないよね?
粉色的花瓣
叫ぶ聲がまたあなたを過(よぎ)らせた…
綺麗地纏繞在身上

依在風裡
ソメイヨシノきみは
呼喊的聲音你呀
この季節抱くたび
你呀
どんな想いを世界に
你呀
ピンクの花弁(はなびら)
你呀
美しく身に纏(まと)って
使我再次想起你
風にもたれて
再次愛上了你

叫ぶ聲がまたあなたを
あなたを…
あなたを…
あなたを…
あなたを過(よぎ)らせた…
あなたを愛させた…