near to you

空に舞うシャボン玉
在空中飄蕩的泡泡

還有那在陽光下閃耀的路邊樹
陽射しに輝く街路樹も
嗯都是為了在此時

感受到這一瞬間
そう全て今その時を
五彩斑斕的這份夢想

十分火熱地火熱地閃耀著
その瞬間を感じて
僅僅只是照亮著前方

Don't look back! 我不會回頭
虹色のこの夢は
現在也能感受到心中的一陣鼓動

心跳在加速向前向前
とても熱く熱く輝いて
前進到天涯海角吧

一直以你為目標向前奔跑
前だけただ照らしてる
因為最喜歡你呀

到什麼時候才能更接近你呢
Don't look back振り返らずに
一定能追得上

伸出我的雙手把你擁入懷中吶
今も感じる胸を押し出す
用盡全力天涯海角也能征服哦

純白色的飛機
鼓動は速く前に前に
乘風劃出弧線向藍天翱翔

屋頂上吹著微風
どこまでも行くよ
望著街景立下了誓言

滿溢而出的這份願望
いつもキミ目指し走りだす
一定會在某一天實現吧

雖然未來還很遙遠
大好きだから
Never give up! 不會放棄哦

向著大大的夢想展翅欲飛的這份感情
どこまで近づけるかな
迎著風飛舞

越來越遠比天還要高
きっと追いついて
一直以你為目標
手を伸ばして抱きしめるから
向前奔跑因為最喜歡你呀

能感受到我的這份愛嗎
全速力でどこまでも走るよ
一定能追得上

伸出我的雙手把你擁入懷中吶
真白な飛行機は
想要立刻在你身邊看著同一份景色哦

筆直的這條道路（了無盡頭）
弧を描き風乗り大空へ
被光照亮（照亮每一處）

與你之間的距離就差一點了
屋上そよ風吹かれて
在停止呼吸精疲力竭之前

馬上向前走吧
街並み見つめ誓った
一直以你為目標向前奔跑

因為最喜歡你呀
溢れだすこの想い
到什麼時候才能更接近你呢

一定能追得上
きっといつの日か葉えたい
伸出我的雙手把你擁入懷中吶

用盡全力天涯海角也能征服哦
未來はまだ遠いけど
一定能追得上

伸出我的雙手把你擁入懷中吶
Never give up諦めないよ
想要立刻在你身邊看著你的笑容哦

大きな夢に飛び立つ気持ち

風受けて舞う
遙か遠くどこまでも高く

いつもキミ目指し
走りだす大好きだから

この愛感じてるかな

きっと追いついて
手を伸ばして抱きしめるから

同じ景色をすぐ隣見たいよ

真直ぐの道を(果てしなく)

光照らされ(どこまでも)

キミとの距離はあと少しだ

呼吸を止めてひたすら前に

今すぐに行くよ

いつもキミ目指し走りだす

大好きだから

どこまで近づけるかな

きっと追いついて
手を伸ばして抱きしめるから

全速力でどこまでも走るよ

きっと追いついて
手を伸ばして抱きしめるから

キミの笑顔をすぐ隣見たいよ