Tender Heart

Every night and every day my heart feels the pain
每日每夜我的心如刀割
I wake up to the thought of you and I call your name
每天醒來我都會想起你，輕輕呼喚你的名字
No one ever made me feel the way you do
沒有人能像你一樣給我獨一無二的感覺
Nothing in this world I wouldn't do for you
我甘願為你做世上的任何事情
But now I've got to let go
但現在我卻必須放手
We don't stand a chance
我們沒有機會了
In this wild romance' my tender heart
這該死的羅曼蒂克，我溫柔的心
Maybe it's wiser to walk away and love again
也許我轉身走掉重新去愛會是更明智的選擇
With my tender heart.
帶著我柔軟的心
We don't stand a chance
我們真的沒有機會了嗎
In this wild romance' oh it hurts so bad
這該死的愛情，噢這太傷人了
Knowing that I'm not the one you want
當知道我不是你想要的那個人
I can't hold on to my tender heart
我這顆柔軟的心簡直無法承受
I never thought I'd be the one who would play the fool
我從來我沒想過我會成為傻瓜一個
But I know love can feel so good and can be so cruel
但是我知道既然愛情可以讓人飄飄欲仙，必也讓人苦痛至死
It's clear to me the writing is on the wall
這很明顯，板上釘釘
It's clear to me that you don't really love me at all
我也知道，你真的不再愛我了
And I can't go on this way
我只是沒法承認
We don't stand a chance
我們就此走散
In this wild romance' my tender heart
這該死的愛情啊，我脆弱的小心臟
Maybe it's wiser to walk away and love again
也許甩頭走開重新再愛會更酷吧
With my tender heart.
帶著我受傷的心
We don't stand a chance
我沒沒有下次了
In this wild romance' oh it hurts so bad
這該死的愛情啊，噢這太傷人了
Knowing that I'm not the one you want
當知道我不是你想要的那個人
I can't hold on to my tender heart
我這顆柔軟的心簡直無法承受
I'm standing at the door
我獨自站在門前
Don't need this hurt no more
不再需要這種傷害
I'm crying out in vain
抱頭大哭也無濟於事
Cause you don't feel my pain.
因為你不能感受我的絲毫悲傷

也許愛情就是這樣吧最後曲終人散
Maybe it was always going to be this way
也許某天我回頭看也會整明白
Maybe I'll look back and understand some day
但是現在我只能說
But now I've got to say
我們再沒有機會
We don't stand a chance
這該死的羅曼蒂克，我溫柔的心
In this wild romance' my tender heart
也許我轉身走掉重新去愛會是更明智的選擇
Maybe it's wiser to walk away and love again
帶著我柔軟的心
With my tender heart.
我們真的沒有機會了
We don't stand a chance
這該死的愛情啊，噢這太傷人了
In this wild romance' oh it hurts so bad
當知道我不是你想要的那個人
Knowing that I 'm not the one you want
我這顆柔軟的心簡直無法承受
I can't hold on to my tender heart
我脆弱的心
My tender heart