echo (you and i) (Eurovision 2012 - France)

You and I,You and I
我和你，我和你
J'entends l'écho de nos pas
我聽到迴響
Tous en cadence
踏著節奏而來
Marche au pas
一直都有前行
Jamais dans le même sens
卻方向迥異
On avance
行進路上
Mais on court après quoi ?
我們到底在追求什麼？
J'entends l'écho de nos rêves,
我聽到迴響，那是我們的夢想
De nos envies
與渴望傳來的聲音
Au-delà du jour
夜以繼日
Jusqu'à la nuit
沒有停頓
On s'entraîne
不斷練習
Et on court après quoi ?
我們到底在追求什麼？
On se perd
迷失方向
On s'espère
我仍希望
Quelque part
就在這裡
On s'égare
迷路的地方
Un jour au-delà
有那一天
On se retrouvera
與你再相見
In my dreams
在夢裡
In my dreams
在夢裡
In my heart
在心中
In my mind
在腦海
I see you and I
我只看到彼此
There is you and I
只有我和你
J'entends l'écho de nos pas
我聽見迴響
Qui se balancent
腳步交錯躑躅
Ça et là toujours sur la même danse
招式姿態如舊
On avance
行進路上
Mais on court après quoi ?
我們到底在追求什麼？
On se perd
迷失方向
On s'espère
我仍希望
Quelque part
就在這裡
On s'égare
迷路的地方
Un jour au-delà
有那一天
On se retrouvera
與你再相見
In my dreams
在夢裡
In my dreams
在夢裡
In my heart
在心中
In my mind
在腦海
I see you and I
我只看到彼此
There is you and I
只有我和你
There is you and I
只有我和你
There is you and I
只有我和你
J'entends l'écho de ta voix
我聽見迴響
S'éloigner de moi
你正逐漸走遠
L'écho d'un amour
但是我們的愛
Un jour reviendra
有天還會回來
Il m'entraîne
它會帶我
Et je cours après toi
飛奔向你
On se perd
迷失方向
On s'espère
我仍希望
Quelque part
就在這裡
On s'égare
迷路的地方
Un jour au-delà
有那一天
On se retrouvera
與你再相見
In my dreams
在夢裡
In my dreams
在夢裡
In my heart
在心中
In my mind
在腦海
I see you and I
我只看到彼此
There is you and I
只有我和你