Hot Meal (Another “Thousand Enemies”)

ふらふらなまま家路を辿って
暈乎乎的走在回家路上
冷たい部屋に転がり込むよ
急忙地跑進冰冷的房間
その端っこで眠りに落ちていこう
就這樣在一旁睡著了
華やいだ夕飯を斜に見てきた
輕瞥一眼豐盛的晚餐
お腹がからっぽでも気にしないでいた
雖然肚子已經空空的卻毫不在意
きっと先にあたしだけに救えるものが
未來一定存在只要我能拯救的事
あるはずと歌っている
一直這樣歌唱著
その思いがあたしを強くする
那份思念讓我更堅強
無敵に変える
變得無人能敵
道にうずくまっている人がいて
有人蹲坐在路旁
話をしたらあたしと似てて
說了幾句話發現他和我很像
その後はふたりでギグになって
此後我們兩人像是在開演唱會
暗闇に叫び続けた
在黑夜不停地吶喊
こんなこともあるんだやめたりしない
那樣的事也是有的我不想放棄
爽快に平穏を奪ってしまえ
爽快地奪走平靜
一時間も眠れば大丈夫だから
只要睡一小時就沒問題了
陽がのぼるまでここはライブステージ
直至太陽升起這裡是演唱會舞台
その手には缶コーヒー
手裡拿著空的咖啡罐
マイクにしてみんなで歌ってる
當做麥克風和大家一起唱歌
あたしも刻む
我也銘記於心
迷った時にはまたこの場所へ戻ってくればいいよ
迷茫之時再回到這個地方就好了
あたしはいつでも歌ってるから飛び先もわからずに
因為我一直在歌唱著漫無目的地唱著

歡迎回來已經沒事了
さあさおかえりきみはもう大丈夫
盛著熱騰騰的飯來迎接我
溫かな夕飯が迎えてくれる
生活到現在都一直沒有留意過
そういうこと気づかずに生きてきたんでしょ？
吃飽之後把一切忘了就好
お腹いっぱい食べたらもう忘れたらいいよ
煩人的黑烏鴉一直鳴叫著
いつだって叫んでいた真っ黒なうるさいカラスなど
嘎嘎地叫著肚子又餓了
ずっと鳴いてるカーカー鳴いてるお腹も空かして