Cosmic Girl

I've must have died and gone to heaven
我一定是死了並身處天堂
Cause it was a quarter past eleven
因為現在是1999年一個星期六的
On a Saturday in 1999
晚上11：15
Right across on where I'm standing
我的正對面
On a dance floor she was landing
就是她所降落的舞池
It was clear that she was from another time
很明顯她來自另一個時空
Like some baby barbarella with the stars as her umbrella
就像太空英雄芭芭麗娜般，以星辰為傘
She asked me if I liked to magnetise
她問我是否願意被磁化
Do I have to go star-trekking
我有必要來一次星際旅行嗎
Cause it's you that I should be checking
因為你是我關注的對象
So she laser beamed me with her cosmic eyes
她用她的宇宙般廣闊的雙眼望向我
She 's just a cosmic girl from another galaxy
她只是來自另一個星系的宇宙女孩
My heart is at zero gravity
我已怦然心動
She's from a cosmic world
她來自外太空
Putting me on ecstacy
置我於狂喜
Transmitting on my frequency
發送我的頻率
She's cosmic
她是宇宙搬的女孩
I'm scanning on my radars
當我正掃描我的雷達時
Well she said she's from a quasar
她說她來自一個有著四百億光年之遠的
Forty thousand million light years away
一個類型球
It's a distant solar system
那是個很遙遠的太陽系
I tried to phone but they don't listen
我試著聯繫他們但並沒有奏效
So I asked her for a number all the same
所以我不停地要那裡的電話
She said,step in my transporter so I can teleport ya
她對著俊美的我說，走進我的傳送機器
All around my heavenly body
這樣我就可以把你傳送到那
This could be a close encounter
這會是一次近距離的接觸
I should take care not to flounder
我該試著去關心而不是慌張
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
當我看見她那美麗的面頰時我被送進了多維空間
She's just a cosmic girl
她只是來自另一個星系的
From another galaxy
宇宙女孩
My heart's at zero gravity
我已怦然心動
Sh's from a cosmic world
她來自外太空
Putting me in ecstacy
置我於狂喜
Transmitting on my frequency
發送我的頻率
She's cosmic
她是宇宙搬的女孩
(Sends me into hyperspace when I see her pretty face)
（當我看見她那美麗的面頰時我被送進了多維空間）
She's just a cosmic girl
她只是來自另一個星系的
From another galaxy
宇宙女孩
Transmitting on my frequency
發送我的頻率
Yeah cosmic'oh
哦宇宙女孩啊
Can you be my cosmic woman
你能成為我的宇宙夫人嗎
I need you,I want you to be my cosmic girl for the rest of time
我需要你，我想讓你在接下來的時間裡作我的宇宙女孩
I'm losing my mind,oh cosmic girl yeah
我快要失去理智了，哦宇宙女孩啊