Wishing Well

You're the crick in my neck
你既是讓我脖頸苦不堪言的痙攣
You're the pillow to fix it
又是替我減輕疼痛的枕頭
You're the bent discs in my back
你既是令我脊椎痛苦不堪的彎曲
You're a soothing ice pack
又是幫我緩解不適的冰袋
Did it hurt when you fell down my wishin ' well?
你跌入我的許願井時是否弄傷自己
Did you find medicine? Did your heartstings swell?
你是否有藥可醫你是否心曠神怡
Do you see me in your dreams?
你的夢中是否存在我的足跡
Convince yourself that this is happening
說服自己這裡絕非虛無之地
Did you forget everything?
難道這一切你已全然忘記
You're the flowers on my grave
你既是綻放於我墳前的野花
You're the stone that keeps 'em in place
又是令我心安的磐石
You're the dirt that keeps me snug
你既是供我茁壯生長的沃土
You're the worms that eat me up
又是將我吞噬的蠕蟲
Did it hurt when you fell down my wishin' well?
你墜入我的許願井時是否弄傷自己
Did you find medicine? Did your heartstings swell?
你是否有藥可醫你是否心曠神怡
Do you see me in the street?
你是否在街角尋得我的踪跡
Does PDA make your heart sink?
當眾示愛是否讓你垂頭喪氣
Or did you forget everything?
難道這一切你已毫無記憶
And who you savin' when the dogs come for your life?
落魄的我與你相遇難道不是你不離不棄
And who you kiddin' when you say I'm worth your time?
你說願意與我一起浪費時間難道都是兒戲
I saw you crying 'cause of me, it made me lose my f**kin' mind
我看見你因我而哭泣這讓我心惑神迷
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Duh-duh duh-duh duh duh duh(×8)