Jewelry

編曲: 倉內達矢
あの日描いた憧れを
那天我們描繪出的夢想
まだ覚えてる
現在依然記憶猶新
希望、マゼンタ、戀と夢
希望、紫紅、戀愛與夢
諦めない強さ
永不放棄的強念
もうこどものままではないけれど
已經不再是孩提時代
寶物は変わらない
但珍惜的事物卻未曾改變
大丈夫
沒關係
信じることがパワー
堅定的信念化作我的力量
いまはすこし照れたりしても
儘管現在會有一絲害羞
ちゃんとわかってる
但我完全能夠認清自己
そう
是啊
この胸の奧に
在這顆心靈的深處
輝いてるjewelry
蘊含著璀璨的寶石
勇気をくれるよ
請賜予我勇氣吧
どんなときも
無論何時...
月曜から早送り
自周一開始的快進生活
ちょっと追いつけない
實在有些跟不上步伐
未來、不條理、七転び
未來、不合邏輯、沉浮不定
たまに貰うエール
偶爾也會受到些鼓舞
もう大人に終わりはないけれど
成為大人並不意味著結束
寶物は増えていく
然而寶物還在不斷增加
大丈夫
沒關係
きみの言葉がパワー
你深切的話語化作我的力量
いまの笑顔なにより無敵
延續至今的笑臉比任何事物都更加重要
ぜんぶ超えられる
能夠超越所有阻礙
そう
是啊
何回やっても
無論經歷過多少次
かけがえないmemory
那無可替代的記憶
積み重ねていこう
都將一層一層地
ひとつひとつ
堆疊起來
大丈夫
沒關係
信じることがパワー
堅定的信念化作我的力量
唱えていつも負けないわたし
高喊著永不服輸的我
また會えるよね
總會再次與你相見的
そう
是啊
この胸の奧に
在這顆心靈的深處
輝いてるjewelry
蘊含著璀璨的寶石
勇気をくれるよ
請賜予我勇氣吧
どんなときも
無論何時...
ココロjewelry
心靈寶石