わたしの聲（我的聲音）

わたしの聲さようならあの山の先の
再見了我的聲音你離我遠去
深くねむる湖に行ってしまった
朝著沉睡在那山前的湖泊遠去
ひとのこころ傷つける悲しい言葉を
你不想用悲傷的話語傷人的心
口にしたくないと泣き行ってしまった
你落下難過的淚水漸行漸遠
おはようこんにちはごきげんはいかが
早安日安你好嗎
ありふれたやりとりがいまは戀しい
如此普通的寒暄現在是多麼懷念
わたしの聲消えたことみんな喜んだ
我的聲音消失了大家都為之高興
みんなわたしの言葉を嫌つてるから
因為一直以來大家都討厭我說話
おいおいと泣きながら去って行った聲
我的聲音一邊鳴鳴痛苦一邊離我而去
殘されたわたしはもう泣くことできず
而被留下來的我已經再也無法哭泣