As for me

「As for me」
As for me
作曲∶高瀬一矢
作曲∶高瀬一矢
編曲∶高瀬一矢
編曲∶高瀬一矢

如果乘坐在流動的雲上會如何
流れる雲に乗れたらどんなだろうか?
能否去往有人等待的天空
誰かが待つ遠い空まで行けるかな?
還是很小聲音你能聽見嘛
まだ小さな聲(聞こえますか?)
年幼時的夢想想告訴你
幼き日の夢(屆けたくて)
如果注意到的話看吶
気付けばほら少し高い丘に登っていた
沐浴著溫柔的風

去往看不見的夢想降臨的地方
優しい風をはらって
不與任何人相處的我開始踏出下一步
まだ見ぬ夢の続きが降る場所へ
不屈服於烈雨的三葉草
誰にも似てない私で次の一歩を踏み出すから
憧憬著我也能那樣微笑

還在顫抖的手飄落下來
強い雨にも負けない白詰草
緊握住夢想機會來啦
あんなふうに笑ってたいと憧れた
不要離去要想被摧毀一樣緊握在手心

密集的雲彩啊
まだ震える手で(舞い降りて來た)
我選擇雜草密布的道路
摑みかけた夢(チャンスだから)
其實我並不軟弱
離さないと潰れるほど強く握りしめた
叫醒我的日子記得親吻我啊

我就是我明白了我對著淘氣的風說
塞いだ雲をはらって
笑容背後有強大的心情正在萌芽
雑草で覆われた道を選ぶよ
喔時間飛逝
ホントは弱くない私を
只有你能讓自己快樂
目覚めさせた日々にキスして
隨風飄揚的袖子前進

在大地奔跑的夢想睜開眼睛
「私は私。わかってよ…」と騒ぐ風につぶやく
決定去沙子的地圖上顯示的位置
笑顔の裏で強い気持ち芽吹いているの
密集的雲彩

我選擇雜草密布的道路
woo... Time sure does fly.
其實我並不軟弱
Only you can make yourself happy.
叫醒我的日子記得親吻我啊

沐浴著溫柔的風
はためく袖(風を切って)
去往看不見的夢想降臨的地方
大地駆ける夢(瞳(め)を開いて)
不與任何人相處的我開始踏出下一步
砂に書いた地図が示す場所へ行くと決めた
結束

塞いだ雲をはらって
雑草で覆われた道を選ぶよ
本當は弱くない私を
目覚めさせた日々にキスして
優しい風をはらって
まだ見ぬ夢の続きが降る場所へ
誰にも似てない私で次の一歩を踏み出すから


終わり