지킬 앤 하이드

지난밤무슨일이있었던건지
昨晚到底有什麼事情呢
상처난주먹과잔뜩어질러진
有著傷口的拳頭和一遍狼籍的
부엌안에서아침을맞이해
廚房裡迎接早晨的到來
7을가리키는시침이날일으켜
指著7的時針把我叫醒
톱니바퀴처럼바쁘게일하고
像齒輪一樣忙碌地工作
웃고떠들며하루 는돌아가고
笑著打鬧著就過了一天
일과를마칠때마침내게
結束一天的工作時恰好給我打電話來的
걸려온친구놈의전화에잔과피로를 비워
朋友的電話中能將疲勞一飲而盡
근데그자리에떠난네가메워져
但是你離開的那位子被填上了
하늘에달이몸에술이채워져 선지
不知道是不是星星把天空填滿了酒把身體填滿了
몸의중심은곤두섰어엄지는네번호만서성이다
身體的重心倒立過來拇指只在你的電話號碼中徘徊
이성을억누르며눌러보지만
雖然壓抑理智按了那號碼
다른목소리에욕을지껄여
但只得到別人謾罵的聲音
눈에띄는것마다시비 걸어
每次睜開眼睛就開始是非
또미련속에지갑속사진에말걸어
又談起迷戀的錢包的照片
밤이되면미쳐가자꾸만미쳐가
只要到了晚上就會發瘋每次都發瘋
하루종일괜찮다가도또네가떠올라
即使每天都說沒關係但是還是想起你
이제나도지쳐가자꾸만지쳐가No more
現在我也累了經常都很累No More
그만잊고싶은데오늘밤은아직안되겠어
想就這樣忘記但是今晚還是不行
고갤들고눈떠보니이른아침좀더곤히
抬起頭來睜開眼睛還是一大清早
자고싶은지친몸이끌고비친거울속엔
提起經常想睡多一會兒的疲憊的身軀
울렁이고온전치않은모습
照射的鏡子裡那噁心和不完全的模樣
왜이럴까기분나쁜기억없애려되려내려놨어
為什麼會這樣呢打算清除放下弄糟心情的記憶
찝찝함털고일어나하루를훔치듯
解除掉不舒服後起床像偷掉早晨似的
아무약속으로채워놔너란감옥풀린듯
許下任何承諾像逃脫叫做'你'的監獄似的
홀가분한기분밖을나서
能有舒暢的感情真的感到很慶幸
고마워헤어진게잘됐단느낌이앞서
有'分手是對的'感覺之前
근데해가반쯤숨을때면또
但是太陽剩下半邊呼吸時又再出現的問題
불거지는문제내가아닌듯
不像是我自己似的
한최면에걸린듯
像被催眠似的
주체점점안돼가서내얘길술자리에
主體漸漸不行了在酒桌上
친구들과나누며안주했어외면했어
和朋友分享我的故事邊下酒邊互不理睬
어둠이오고어둑함물드는내머리로
黑夜到來找上我那黑漆漆的染髮
찾아오는또다른나I can let it go
又是另一個我I can let it go
밤만되면너라는흔적을찾았어
一到晚上就去找叫做'你'的痕跡
미친듯이습관처럼범인은나였어
瘋了似的習慣一樣犯人就是我
밤이되면미쳐가자꾸만미쳐가
只要到了晚上就會發瘋每次都發瘋
하루종일괜찮다가도또네가떠올라
即使每天都說沒關係但是還是想起你
이젠나도지쳐가자꾸만지쳐가No more
現在我也累了經常都很累No More
그만잊고싶은데오늘밤은아직안되겠어
想就這樣忘記但是今晚還是不行
널잊었다고그렇게믿어왔었는데
一直這樣相信著自己已經把你忘了
I cant stop 지금내안에
I cant stop 現在的我不是我
나아닌누군가너를찾아헤매고있어
不知道誰找著你在徬徨著
밤이되면미쳐 가자꾸만미쳐가
只要到了晚上就會發瘋每次都發瘋
하루종일괜찮다가도또네가떠올라
即使每天都說沒關係但是還是想起你
이젠나도지쳐가자꾸만지쳐가No more
現在我也累了經常都很累No More
그만잊고싶은데오늘밤은아직안되겠어
想就這樣忘記但是今晚還是不行