The Bare Necessities (From "The Jungle Book"Soundtrack Version)

Look for the bare necessities
去尋找，生存的需要
The simple bare necessities
純粹的生存需要
Forget about your worries and your strife
忘掉你的掙扎與煩惱
I mean the bare necessities
我說的是，基本的生存需要
Old Mother Natures recipes
古老大自然中的訣竅
That brings the bare necessities of life
滿足你生存的需要
Wherever I wander, wherever I roam
不管我在哪裡逛，不論我往哪裡浪
I couldnt be fonder of my big home
在我廣闊的家中，沒人能找到我
The bees are buzzin in the tree
蜜蜂們在樹上紛擾
To make some honey just for me
只為我把蜂蜜釀造
When you look under the rocks and plants
當你掀起石頭和樹根
And take a glance at the fancy ants
瞥一眼那些慌張的螞蟻
Then maybe try a few
那就來上一口
The bare necessities of life will come to you
你會找到基本的生存所需
Theyll come to you!
它們就會出現在你身邊
Look for the bare necessities
去尋找，生存的需要
The simple bare necessities
純粹的生存需要
Forget about your worries and your strife
忘掉你的掙扎與煩惱
I mean the bare necessities
我說的是，基本的生存需要
Thats why a bear can rest at ease
這就是一頭熊的輕鬆與安逸
With just the bare necessities of life
只因為純粹的生存所需
Now when you pick a pawpaw
假如你要摘一隻木瓜
Or a prickly pear
或者仙人果
And you prick a raw paw
可你卻戳起了一隻生瓜
Next time beware
那下次可要小心呀！
Dont pick the prickly pear by the paw
仙人掌的果不要用手拿
When you pick a pear
如果想吃它
Try to use the claw
就試試你的長指甲
But you dont need to use the claw
但那並不意味著
When you pick a pear of the big pawpaw
你必須用長指甲去摘木瓜
Have I given you a clue ?
我講清楚了嗎？
The bare necessities of life will come to you
基本的生存所需自然會出現
Theyll come to you!
自然會出現
So just try and relax, yeah cool it
那麼就試著放鬆，平靜心情
Fall apart in my backyard
在我的後園四仰八叉
Cause let me tell you something little britches
我來給你講講道理，小褲頭（毛克利）
If you act like that bee acts, uh uh
如果你像這些蜜蜂一樣
Youre working too hard
那你就太勞苦了
And dont spend your time lookin around
不要在四處搜尋上浪費時間
For something you want that cant be found
你需要的東西不會那樣出現
When you find out you can live without it
當你發現不忙碌也能活下去
And go along not thinkin about it
那就什麼都不需要考慮
Ill tell you something true
我跟你講講真正的道理
The bare necessities of life will come to you
基本的生存所需自然會出現
Look for the bare necessities
去尋找，生存的需要
The simple bare necessities
純粹的生存需要
Forget about your worries and your strife
忘掉你的掙扎與煩惱
I mean the bare necessities
我說的是，基本的生存需要
Thats why a bear can rest at ease
它能讓一頭熊自在又逍遙
With just the bare necessities of life
只需滿足基本的生存需要
With just the bare necessities of life
只需滿足基本的生存需要