伐木歌

排灣族語
*Ho A Yi Yan Hoi Yan
Ho A Yi Yan Hoi Yan
Na Lu Wan Na Yiya Na Yan O Hoi Yan

Ka Ja Man Ja Man
Ma Le Ya Le Ya A Ja In Zhih Vo An
Na Ma Shi E Z Leh
Na Ba Su Di Ya Da Vi Na Lon An Yan
( 日復一日我們帶著糧食在清晨時分就一起上山工作)

VuVu：*
VuVu：Ka Ja Man Ja Man
Lu Ku Ji Nu Ji Kang Sema Vavua
Na Ma Shi E Z Leh
Tu An Dang A Bau Li Ulid
( 早晨六點才剛破曉我們就要帶著糧食上山工作這就是我們的生活)

Ma Ya A Sa Zu Yeou Wan
I Der Me Zen Da Gu Sa Van
Jai Sa An Sa Wu Lu Ser
Da Wu Ku Lu Shih An
( 烈日當空時我的口好乾但眼裡的淚水卻比汗水先流了下來)

※本曲為日治時代傳唱之歌謠